1 00:00:39,959 --> 00:00:43,258 குட்பை. சிறுவர்கள் என் வாழ்க்கையின் தோழர்கள் 2 00:00:43,329 --> 00:00:46,765 அந்தக் காலத்து அன்பான பட்டி 3 00:00:59,945 --> 00:01:03,847 திட்டம்: 8,000 கிலோமீட்டர் பயணம் நான்கு மாதங்களில். 4 00:01:05,951 --> 00:01:08,749 முறை: மேம்படுத்தல். 5 00:01:08,821 --> 00:01:12,154 என் உடம்பு இனி தாக்குப்பிடிக்க முடியாது 6 00:01:12,224 --> 00:01:15,421 வாழ்க்கையில் நடக்கும் விஷயங்களைத் தடுக்க வேண்டும் 7 00:01:15,494 --> 00:01:21,091 குறிக்கோள்: லத்தீன் அமெரிக்காவை ஆராயுங்கள் என்பதை நாம் புத்தகங்களிலிருந்து மட்டுமே அறிவோம். 8 00:01:28,307 --> 00:01:31,037 அணி: லா பொடெரோசா. 9 00:01:32,344 --> 00:01:35,438 A '39 நார்டன் 500 அது உடைந்து கசிகிறது. 10 00:01:43,622 --> 00:01:45,988 விமானி: ஆல்பர்டோ கிரனாடோ. 11 00:01:46,058 --> 00:01:48,549 29 வயதான சிறு நண்பர் மற்றும் உயிர் வேதியியலாளர். 12 00:01:48,627 --> 00:01:50,959 அறிவியலுக்கான அலைக்கழிப்பாளராக அறிவிக்கப்பட்டது. 13 00:01:51,030 --> 00:01:55,865 விமானியின் கனவு: பயணத்தை அதன் 30வது ஆண்டு நிறைவுடன் முடிசூடு. 14 00:01:56,902 --> 00:02:01,100 காபிலட்: அது நான்தான். எர்னஸ்டோ குவேரா டி லா செர்னா. 15 00:02:01,173 --> 00:02:03,573 தி ஃப்யூசர். 23 வயது. 16 00:02:03,642 --> 00:02:06,611 - எர்னஸ்டோ பயணம் போகிறாரா? - இல்லை, எர்னஸ்டோ இருக்கிறார். 17 00:02:06,679 --> 00:02:10,012 எர்னஸ்டோ, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா? ஒன்றாக செல்வோம். கொடுங்கள். 18 00:02:10,082 --> 00:02:11,379 மன்னிக்கவும். எவ்வளவு... 19 00:02:11,450 --> 00:02:14,977 தயவுசெய்து, நீங்கள் மூன்று பாடங்களை மட்டும் காணவில்லை உங்களை மருத்துவராக பெற. 20 00:02:15,054 --> 00:02:18,217 அது காத்திருக்கலாம். 21 00:02:19,191 --> 00:02:22,888 மருத்துவ மாணவர், தொழுநோய் நிபுணர். 22 00:02:25,297 --> 00:02:27,356 அமெச்சூர் ரக்பி வீரர். 23 00:02:27,433 --> 00:02:30,630 அதை உதை. ஏய், பியூசர்! மிகவும் நல்லது, பியூசர். 24 00:02:30,703 --> 00:02:32,967 மற்றும் எப்போதாவது ஆஸ்துமா. 25 00:02:44,850 --> 00:02:46,249 புறப்படும் தேதி: ஜனவரி 4. 26 00:02:46,318 --> 00:02:50,914 பயணம்: பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்து படகோனியாவிற்கும் பின்னர் சிலிக்கும். 27 00:02:50,989 --> 00:02:55,187 பின்னர் வடக்கு, 6,000 மீட்டர் வரை ஆண்டிஸின் முதுகெலும்புடன் 28 00:02:55,260 --> 00:02:57,194 மச்சு பிச்சுவுக்கு. 29 00:02:57,262 --> 00:03:02,598 அங்கிருந்து, சான் பாப்லோவின் தொழுநோயாளிகளின் காலனிக்கு பெருவியன் அமேசானில். 30 00:03:02,668 --> 00:03:05,660 டெஸ்டினோ இறுதி: வெனிசுலாவில் உள்ள குவாஜிரா தீபகற்பம், 31 00:03:05,738 --> 00:03:08,639 கண்டத்தின் வடக்கு முனையில். 32 00:03:08,707 --> 00:03:13,076 நாங்கள் குவாஜிராவில் குடியேறினோம், இந்த பெரிய கண்டத்தின் முனை. 33 00:03:13,145 --> 00:03:16,876 வாயில் மது, அழகு வெப்பமண்டல. கான் சூர்டே, ஹெர்மனிடாஸ். 34 00:03:16,949 --> 00:03:17,973 நல்ல பீர். 35 00:03:18,050 --> 00:03:22,009 ஃபியூசர், ஜனவரி 4 ஆம் தேதி நீங்கள் ஏற்கனவே செல்கிறீர்கள் உங்கள் தேர்வுகள் அனைத்தையும் எடுத்திருக்கிறீர்களா? 36 00:03:22,087 --> 00:03:22,849 ஆம். 37 00:03:22,921 --> 00:03:27,153 நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றில் ஒன்றில், நான் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறேன், நாங்கள் மிராமர் வழியாக செல்கிறோம். 38 00:03:27,226 --> 00:03:30,127 - உங்கள் காதலியைப் பார்க்க. - காதலி... 39 00:03:30,195 --> 00:03:32,527 ஓரிரு நாட்கள். 40 00:03:33,532 --> 00:03:36,763 மிர். பார், ஃப்யூசர். இந்த பையனை அங்கே சேருங்கள். 41 00:03:36,835 --> 00:03:38,530 என்ன? 42 00:03:38,604 --> 00:03:41,596 உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி முடிக்க வேண்டுமா? 43 00:03:41,673 --> 00:03:44,938 உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி முடிக்க விரும்பவில்லை, பியூசர். 44 00:03:45,010 --> 00:03:47,911 நீங்கள் விரும்பும் ஒரே விஷயம் இது தென் அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து நாட்டிலும் பிடிக்கப்படுகிறது. 45 00:03:47,980 --> 00:03:53,145 பையனே, எல்லா ஊரிலும் நாங்கள் இருக்கிறோம் அதிர்ஷ்டமும் கூட. இது இன்னும் ஒரு மூலப்பொருள். 46 00:03:53,218 --> 00:03:58,281 எங்களுக்கு பொதுவானது: எங்கள் அமைதியின்மை, நமது கனவு ஆவி, 47 00:03:59,892 --> 00:04:01,689 பாதையின் மீது அயராத அன்பு. 48 00:04:04,563 --> 00:04:07,361 வாருங்கள், எர்னஸ்டிட்டோ. எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை அன்பே. 49 00:04:07,432 --> 00:04:09,457 - இது நிறைய இருக்கும் அல்லவா? - போதும். 50 00:04:09,535 --> 00:04:12,698 - தொடாதே, தொடாதே. - நார்டன் 500. இது ஒரு மோட்டார் சைக்கிள். 51 00:04:12,771 --> 00:04:15,569 உங்கள் மகன் நல்ல சக்கரத்தில் இருக்கிறான். இது நன்றாக கவனிக்கப்படுகிறது. 52 00:04:15,641 --> 00:04:16,630 மகன். 53 00:04:16,708 --> 00:04:20,940 - ரால். - அது தான், அது தான். 54 00:04:21,013 --> 00:04:23,504 கடினமான காலங்கள் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன, மகனே. 55 00:04:24,883 --> 00:04:27,750 ஆனால் உண்மை நான் எப்போதும் அப்படி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். 56 00:04:27,820 --> 00:04:30,448 மற்றும் நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன் நான் சில வருடங்கள் சிறியவனாக இருந்தால், 57 00:04:30,522 --> 00:04:33,047 நான் இப்போது அந்த மோட்டார் சைக்கிளில் உன்னுடன் செல்வேன். 58 00:04:33,125 --> 00:04:36,492 - இது எங்கள் இருவருக்கும் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். - பத்து வருடங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள். 59 00:04:36,562 --> 00:04:38,792 - நான் சிறு வயதிலிருந்தே. - இதற்கிடையில் ... 60 00:04:38,864 --> 00:04:41,458 மிகவும் இளமையாக இல்லை, ஆனால் ஏற்கனவே ஒரு இளைஞன். 61 00:04:41,533 --> 00:04:43,865 ..நான் உன்னை நம்புகிறேன். 62 00:04:44,703 --> 00:04:49,800 - மற்றும் புரட்சி எப்போது, ​​மாமா? - "அதாவது"? ஒரு நூற்றாண்டுக்குள். 63 00:04:49,875 --> 00:04:53,072 - நாம் ரஷ்யர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். - என்ன, என் அன்பே? நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா? 64 00:04:53,145 --> 00:04:55,340 ஆம், நான் கிளம்புகிறேன். 65 00:04:55,414 --> 00:04:57,245 சரி... 66 00:04:57,316 --> 00:05:02,379 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய ஒரே விஷயம் இது வைத்தியம் எடுப்பது பற்றியது. மேலும் எதுவும் இல்லை. 67 00:05:02,454 --> 00:05:04,388 மற்றும் எனக்கு எழுத. 68 00:05:04,456 --> 00:05:07,357 மிக அழகான அட்டைகள் நீ படித்திருக்கிறாய், வயதான பெண்ணே. 69 00:05:07,426 --> 00:05:11,157 - பை, என் அன்பே. - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். விடைபெறுகிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 70 00:05:14,199 --> 00:05:16,599 விடைபெறுகிறேன். 71 00:05:16,668 --> 00:05:20,502 வருகிறேன், சிறிய சகோதரி. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 72 00:05:20,572 --> 00:05:23,769 - பை, பைத்தியம். - ஜுவான் மார்டின். விடைபெறுகிறேன். 73 00:05:23,842 --> 00:05:26,174 - எனக்கு எழுது, சரியா? - ஆம். 74 00:05:28,714 --> 00:05:31,683 - பிறகு சந்திப்போம், பைத்தியம். - நீங்கள் எனக்கு அஞ்சல் அட்டைகளை அனுப்புகிறீர்களா? 75 00:05:31,750 --> 00:05:34,548 உணர்வுப்பூர்வமானது போதும் நான் அழ ஆரம்பிக்கப் போகிறேன். 76 00:05:34,620 --> 00:05:37,180 - தயவுசெய்து. - கவனித்துக்கொள், இல்லையா? 77 00:05:37,256 --> 00:05:40,123 டான் குயிக்சோட்டிடம் ரோசினாண்டே இருந்தது போல 78 00:05:40,192 --> 00:05:43,127 மற்றும் சான் மார்ட்டின் கழுதையை வைத்திருந்தார். எங்களிடம் லா பொடெரோசா உள்ளது. 79 00:05:43,195 --> 00:05:45,322 - என்று பிஸ்ஸஸ் எண்ணெய். - மீ எண்ணெய், சரி. 80 00:05:45,397 --> 00:05:48,560 ஆனால் நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் அது, இந்த நேரத்தில், 81 00:05:48,634 --> 00:05:50,625 இளம் பியூசர் மற்றும் இந்த சர்வர் 82 00:05:50,702 --> 00:05:53,865 நாங்கள் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறோம் ஆவியின் மிக தொலைதூர எல்லைகளுக்கு. 83 00:05:53,939 --> 00:05:57,898 புதிய நிலங்களை அறிவோம், புதிய கீர்த்தனைகள், புதிய பழங்கள்... 84 00:05:57,976 --> 00:06:00,171 கிரனாடோ, நான் உன்னைப் பொறுப்பாக்கப் போகிறேன். 85 00:06:00,245 --> 00:06:02,907 எர்னஸ்டோவுக்கு ஏதோ நடக்கிறது, நான் உன்னைத் தேடுகிறேன், உன்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 86 00:06:02,981 --> 00:06:04,539 என் அன்பே, உன் கைக்குட்டையை அணிந்துகொள். 87 00:06:04,616 --> 00:06:07,710 கவலைப்படாதே. திரும்பு நாம் அனைவரும் விரும்பும் மருத்துவராக வேண்டும். 88 00:06:07,786 --> 00:06:11,153 - ஆம். நீங்கள் நல்லது. - நல்லது. கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது. 89 00:06:11,223 --> 00:06:13,589 வாருங்கள், இல்லையா? 90 00:06:13,659 --> 00:06:16,560 நடக்க நல்ல சாக்கு. 91 00:06:16,628 --> 00:06:18,653 ஆ! 92 00:06:18,730 --> 00:06:21,528 - பிறகு சந்திப்போம். - பிறகு சந்திப்போம். ஆ... 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,898 வாருங்கள், தோழர்களே. 94 00:06:30,742 --> 00:06:33,973 - உனக்கு பைத்தியமா? - lmb'cil! விலங்கு! 95 00:06:39,351 --> 00:06:41,478 அந்த மோட்டார் சைக்கிளில் கவனமாக இருங்கள். 96 00:06:55,734 --> 00:06:59,465 அன்புள்ள வயதான பெண்மணி: பியூனஸ் அயர்ஸ் பின்தங்கியது. 97 00:06:59,538 --> 00:07:01,472 பிச்சு வாழ்க்கையும் பின் தங்கியது. 98 00:07:01,540 --> 00:07:05,977 ஆசிரியர்கள், தேர்வுகள் மற்றும் நிதானமான ஆய்வுக் கட்டுரைகள். 99 00:07:06,044 --> 00:07:09,775 நமக்கு முன், அது பரவுகிறது லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும். 100 00:07:09,848 --> 00:07:13,807 இனிமேல், லா பொடெரோசாவை மட்டுமே நம்புவோம். 101 00:07:34,740 --> 00:07:37,573 நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். நாங்கள் சாகசக்காரர்கள் போல் தெரிகிறது. 102 00:07:37,642 --> 00:07:41,408 நாங்கள் போற்றுதலை ஊக்குவிக்கிறோம் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பொறாமை. 103 00:07:54,092 --> 00:07:57,789 வா செல்லம். கொடுங்கள். ஏரோடைனமிக் நிலை, மையல். 104 00:07:57,863 --> 00:08:01,890 அரே! விடாதே, நிகர். 105 00:08:04,069 --> 00:08:08,005 - என்ன நடந்தது, மைல்? - அவனைப் பெற்றெடுத்த பரத்தையே! 106 00:08:13,045 --> 00:08:16,378 நான் விட்டு சென்றதில் மகிழ்ச்சி அவர்கள் "நாகரிகம்" என்று அழைக்கிறார்கள் 107 00:08:16,448 --> 00:08:18,507 மேலும் பூமிக்கு சற்று நெருக்கமாக இருங்கள். 108 00:08:18,583 --> 00:08:20,073 - உனக்கு தெரியாது... - ஆமா? 109 00:08:20,152 --> 00:08:22,620 இங்கே வெளியே வருகிறது... 110 00:08:22,687 --> 00:08:26,145 - இது இங்கே வெளியே வருகிறது ... - பிரச்சனைகள்! 111 00:08:27,426 --> 00:08:29,621 கிளியின் ஓடு! 112 00:08:29,694 --> 00:08:33,152 - பியூசர்! பியூசர், நலமா? - ஆம். நீங்கள்? 113 00:08:35,867 --> 00:08:37,630 என்ன ஆச்சு, நாய்க்குட்டி? 114 00:08:37,702 --> 00:08:40,830 ஓ ஓ, நாய். ஓ 115 00:08:42,941 --> 00:08:45,967 நலமா? நலமா? 116 00:08:46,044 --> 00:08:47,841 அது என்ன பாத்து? 117 00:08:47,913 --> 00:08:49,972 - அது எப்படி இருக்கிறது? - ஒரு குட்டி நாய். 118 00:08:50,048 --> 00:08:52,516 அட, அடடா. நீங்கள் ஒரு ஷிட் டிரைவர். 119 00:08:52,584 --> 00:08:54,916 பரத்தையர். அது என்ன செய்கிறது மோட்டார்சைக்கிளில் அந்த கேவலமான நாய்? 120 00:08:54,986 --> 00:08:58,854 இது சிச்சினாவுக்கானது. மேலும் இது மறுபிரவேசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 121 00:08:59,858 --> 00:09:02,850 மற்றும். மோட்டார் சைக்கிளை தூக்கினேன். 122 00:09:22,781 --> 00:09:26,547 நாம் எங்கே போகிறோம்? சுவிட்சர்லாந்திற்கு? 123 00:09:29,888 --> 00:09:32,152 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 124 00:09:32,224 --> 00:09:35,955 - சிச்சினா? - அவர் குடும்பத்துடன் கடற்கரையில் இருக்கிறார். 125 00:09:36,962 --> 00:09:39,897 அந்த மோட்டார் சைக்கிள் மோசமாக உள்ளது, இல்லையா? 126 00:09:42,067 --> 00:09:45,059 பார்க்கலாம் எஸ்டீபன். உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள். 127 00:09:45,137 --> 00:09:46,604 இது அருமையாக இருந்தது, டான் ஹோராசியோ. 128 00:09:46,671 --> 00:09:50,573 எடுக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு கருத்தரங்கு 129 00:09:50,642 --> 00:09:54,009 மற்றும் லண்டனில் சில வாரங்கள் செலவிட, ஒரு கண்கவர் நகரம். 130 00:09:54,079 --> 00:09:57,071 - ஓ. என்ன ஒரு பாக்கியம். - ஆம், ஒரு பாக்கியம். 131 00:09:57,149 --> 00:09:59,583 எஸ்டீபன் விரைவில் டாக்டர் பட்டம் பெறப் போகிறார், இல்லையா? 132 00:09:59,651 --> 00:10:01,482 அது சரிதான். 133 00:10:01,553 --> 00:10:02,918 மருந்து? 134 00:10:02,988 --> 00:10:04,615 இல்லை, சட்டங்கள். 135 00:10:04,689 --> 00:10:07,180 ஓ சட்டங்கள். 136 00:11:10,155 --> 00:11:11,622 நடனமாடுவது உங்கள் முறை. வா. 137 00:11:11,690 --> 00:11:15,148 நான் பன்றியைப் பார்த்ததில்லை நடனமாட வேண்டும். நான் பார்த்ததில்லை. 138 00:11:16,127 --> 00:11:18,061 வாருங்கள். 139 00:11:18,129 --> 00:11:20,461 நான் புணர்வதை நிறுத்தினேன். 140 00:11:21,499 --> 00:11:26,266 - இவருடன். ஒன்று, பின்னால், பக்கம்... - நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? 141 00:11:27,272 --> 00:11:28,500 - உங்களிடமிருந்து. - எதிலிருந்து? 142 00:11:28,573 --> 00:11:30,837 உன்னுடையது. 143 00:11:36,047 --> 00:11:38,413 இன்று. இன்றிரவு? 144 00:11:38,483 --> 00:11:42,180 அப்பா அத்தை ரோசனாவிடம் கேட்டார் உன் கண்களை என்னிடமிருந்து எடுக்காதே. 145 00:11:42,254 --> 00:11:44,119 அம்மா பள்ளத்தாக்கின் கன்னிக்கு வாக்குறுதி அளித்தார் 146 00:11:44,189 --> 00:11:48,455 யார் அவரது சரணாலயத்திற்கு நடந்து செல்வார்கள் நாம் வெட்டினால். 147 00:11:48,526 --> 00:11:52,087 உங்கள் பெற்றோர் இதை உணரவில்லை அவர்கள் வைரங்களை எவ்வளவு அதிகமாக புதைக்கிறார்கள், 148 00:11:52,163 --> 00:11:55,621 கடற்கொள்ளையர் அவற்றைத் திருடுவது மிகவும் உறுதியானதா? 149 00:11:55,700 --> 00:12:00,034 என்னை நம்புங்கள். இந்த வைரத்திற்கு, அவர் திருடப்படுவதைப் பொருட்படுத்த மாட்டார். 150 00:12:02,741 --> 00:12:05,073 என்ன தவறு? நடனம். 151 00:12:12,784 --> 00:12:15,048 அவர்களைப் பாருங்கள். 152 00:12:15,854 --> 00:12:18,755 பிளாக் பார். 153 00:12:25,897 --> 00:12:28,229 உன் கூடு பார்க்க என்னை அனுமதிப்பாயா? 154 00:12:31,970 --> 00:12:34,097 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 155 00:12:34,172 --> 00:12:36,504 நல்ல இரவு. 156 00:12:38,710 --> 00:12:40,007 - நல்ல இரவு. - வணக்கம் நல்லது. 157 00:12:40,145 --> 00:12:42,204 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 158 00:12:42,280 --> 00:12:44,544 மற்றும், அத்தை ரோசனா? 159 00:12:45,550 --> 00:12:48,178 நான் எந்த அறையில் படுக்கிறேன்? 160 00:12:56,695 --> 00:12:58,026 வெளியே. 161 00:12:58,096 --> 00:13:02,032 வெளியே, மீண்டும். வெளியே. 162 00:13:09,040 --> 00:13:12,100 என்ன...? அங்கே என்ன நடந்தது? 163 00:13:12,844 --> 00:13:15,438 - இங்கே வா. - என்னை கூச வேண்டாம். 164 00:13:46,411 --> 00:13:49,278 எத்தனை நாட்கள் சொன்னாய்? நாங்கள் இங்கே தங்கப் போகிறோம் என்று? 165 00:13:49,347 --> 00:13:52,009 - எத்தனை என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். - இரண்டு. 166 00:13:52,083 --> 00:13:53,812 எத்தனை நாட்கள் இங்கே இருந்தோம்? 167 00:13:53,885 --> 00:13:56,046 நீங்கள் மருத்துவராக மாறினால், கம்பியைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா? 168 00:13:56,121 --> 00:13:58,817 ஆறு நாட்கள், பியூசர். 169 00:14:02,560 --> 00:14:05,529 நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள். 170 00:14:23,047 --> 00:14:28,041 நீங்கள் தங்கினால், நாங்கள் செய்யலாம் பல விஷயங்கள். ஆனால் நீங்கள் தங்கியிருந்தால் மட்டுமே. 171 00:14:30,622 --> 00:14:34,854 - அது எனக்கு நன்றாக இல்லை. - நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 172 00:14:34,926 --> 00:14:39,192 - நான் உங்களுக்காக என்ன காத்திருக்கப் போகிறேன்? - ஆம், நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று சொன்னேன். 173 00:14:40,198 --> 00:14:42,428 ஆம். அதற்கு ஆதாரமாக நாயை வைத்திருக்கிறேன். 174 00:14:42,500 --> 00:14:44,832 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? 175 00:14:46,070 --> 00:14:49,130 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எர்னஸ்டோ? 176 00:14:49,207 --> 00:14:51,573 நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? உனக்காக நான் என்ன காத்திருக்கப் போகிறேன்? 177 00:14:51,643 --> 00:14:55,511 நான் எதற்காகக் காத்திருக்கப் போகிறேன்? நீங்கள் திரும்பி வரும் வரை மாதங்கள் மற்றும் மாதங்கள்? 178 00:14:59,684 --> 00:15:02,380 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 179 00:15:03,321 --> 00:15:05,653 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 180 00:15:08,126 --> 00:15:11,584 நீங்கள் எப்போதும் இப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஒதுக்கப்பட்டது. 181 00:15:14,666 --> 00:15:19,399 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னை நீண்ட நேரம் பார்க்க மாட்டேன். 182 00:15:27,111 --> 00:15:31,445 உனக்காக நான் காத்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நிரந்தரமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். 183 00:15:36,421 --> 00:15:38,514 மற்றும் ஒரு நித்தியம் எவ்வளவு காலம்? 184 00:15:38,590 --> 00:15:40,922 ஸ்கிடி நிலப்பரப்பு, ஐயா. 185 00:15:47,832 --> 00:15:50,164 நான் இனி உன்னைத் தொடப் போவதில்லை. 186 00:15:55,206 --> 00:15:58,869 நான் உன்னை வெடிக்கிறேன்! அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா? அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா? 187 00:16:00,512 --> 00:16:03,948 - அது ஒரு தந்திரம். ஒரு பயங்கரமான தந்திரம். -ஆம்? 188 00:16:04,983 --> 00:16:08,316 சரி, காதல் பறவைகள். கிளம்பும் நேரம் வந்துவிட்டது. 189 00:16:08,386 --> 00:16:10,718 ஃப்யூசரா? 190 00:16:12,190 --> 00:16:14,522 - கவனித்துக்கொள். - கவனித்துக்கொள், ஃபெரேரா. 191 00:16:15,727 --> 00:16:18,195 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 192 00:16:37,282 --> 00:16:40,342 ''படகில் தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது வெறும் பாதங்கள் 193 00:16:40,418 --> 00:16:44,047 மற்றும் முகங்களை வழங்கினார் பசியின் இரவுகள். 194 00:16:44,122 --> 00:16:48,058 ''என் இதயம் ஒரு ஊசல் அவளுக்கும் தெருவுக்கும் இடையில். 195 00:16:48,126 --> 00:16:53,029 ''என்ன சக்தியால் என்னை விடுவித்தார் என்று தெரியவில்லை அவரது கண்களில் இருந்து, நான் அவரது கைகளிலிருந்து விடுபட்டேன். 196 00:16:53,097 --> 00:16:57,431 ''அவள் கண்ணீரால் மேகமூட்டப்பட்டாள் மழை மற்றும் கண்ணாடி பிறகு அவரது வேதனை. 197 00:16:57,502 --> 00:16:59,993 - இது லோர்கா? - இல்லை. 198 00:17:00,071 --> 00:17:02,096 - நெருதா? - இல்லை. 199 00:17:02,173 --> 00:17:03,902 யார்? 200 00:17:03,975 --> 00:17:05,943 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 201 00:17:33,738 --> 00:17:35,569 - பிறகு சந்திப்போம். - குட்பை. 202 00:17:38,843 --> 00:17:40,435 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 203 00:17:40,511 --> 00:17:42,843 எனக்கு சளி இருக்கிறது... 204 00:17:44,515 --> 00:17:48,713 ச்சே, பிறகு சிச்சினாவுடன் ஒன்றுமில்லையா? 205 00:17:48,786 --> 00:17:49,946 ஆமா? 206 00:17:50,021 --> 00:17:55,254 அவருக்கு கொடுத்த பிறகும் இல்லை தூய்மையான ஜெர்மன் மேய்ப்பனா? ஒன்றுமில்லையா? 207 00:17:55,326 --> 00:17:59,956 அதாவது... குறைந்தபட்சம், நீங்கள் அவளுடைய தலையை பார்த்திருக்க வேண்டும். 208 00:18:01,766 --> 00:18:04,929 ஓ எர்னஸ்டோ, அவளுடைய மார்பகங்களை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். ஆமா? 209 00:18:05,003 --> 00:18:06,766 பழைய மற்றும் முடி. 210 00:18:06,838 --> 00:18:08,465 ஸ்கால்பெல். 211 00:18:08,606 --> 00:18:09,834 ஸ்கால்பெல்? 212 00:18:11,709 --> 00:18:14,177 அமெரிக்க டாலர்களா? 213 00:18:14,245 --> 00:18:15,735 15. 214 00:18:15,813 --> 00:18:17,405 - சிச்சினா? - ஆம். 215 00:18:17,482 --> 00:18:20,610 நான் அந்த பெண்ணை காதலிக்கிறேன். நான் எப்பொழுதும் சொன்னேன்: "இது எர்னஸ்டோவுக்கானது." 216 00:18:20,685 --> 00:18:22,516 - நாம் நன்றாக சாப்பிட முடியும். - இல்லை. 217 00:18:22,587 --> 00:18:23,815 சதைப்பற்றுள்ள உணவு... 218 00:18:23,888 --> 00:18:27,153 இல்லை இந்த பணம் எனக்கு கொடுக்கப்பட்டது நாம் அமெரிக்காவிற்கு வரும்போது. 219 00:18:27,225 --> 00:18:30,126 ஒரு சிறிய பையை வாங்கித் தரச் சொன்னார். 220 00:18:31,295 --> 00:18:33,661 நான் ஆம் என்று சொன்னேன். 221 00:18:33,731 --> 00:18:35,961 - என்ன? - அது இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். 222 00:18:36,034 --> 00:18:37,968 இது பட்ஜெட்டில் இல்லை. 223 00:18:38,036 --> 00:18:41,437 அசோல் டர்ரோ. அவர் என்னை சோதிக்கிறார். நான் அவரைப் பிடிக்கப் போகிறேன் ... 224 00:18:41,506 --> 00:18:45,169 - நீங்கள் மீண்டும் மோட்டார் சைக்கிளுடன் பேசுகிறீர்களா? - உங்கள் தலையில் என்ன தவறு? 225 00:18:45,243 --> 00:18:47,507 அந்தக் குழந்தைக்கு நீங்கள் உண்டு பந்துகளால் கைப்பற்றப்பட்டது. 226 00:18:47,578 --> 00:18:48,772 - இல்லை. - பியூசர். 227 00:18:48,846 --> 00:18:50,939 கொழுத்த பெண்ணே வருத்தப்படாதே. 228 00:18:51,015 --> 00:18:52,505 - காலை வணக்கம். - வணக்கம். 229 00:18:52,583 --> 00:18:54,915 மிர். 230 00:19:11,903 --> 00:19:14,736 - நீங்கள் பைக்கை எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - கம்பி அதிசயங்களைச் செய்கிறது. 231 00:19:14,806 --> 00:19:17,138 காட்டுமிராண்டித்தனமாக போங்கள். முடிக்கு. 232 00:19:23,281 --> 00:19:27,183 அவனைப் பெற்றெடுத்த குட்டித் தாய். அடடா. 233 00:19:28,186 --> 00:19:30,518 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஃப்யூசர்? ஆமா? 234 00:19:31,923 --> 00:19:34,585 வளைவு மலர், ஏய். 235 00:19:40,531 --> 00:19:43,022 எக்ஸாஸ்ட் பைப்பைப் பார்த்தேன். அவனைப் பெற்றெடுத்த பரத்தையர். 236 00:19:43,101 --> 00:19:48,698 - பங்குகளை எனக்கு அனுப்புங்கள். நான் வெளியே ஓடினேன். - என் பந்துகளை உடைக்காதே. 237 00:19:48,773 --> 00:19:52,334 - நீங்கள் இந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், முட்டாள். - நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்! 238 00:19:52,410 --> 00:19:55,106 - அந்தப் பக்கத்தில் பிடி. - இல்லை, நீ முதலில் போ, முட்டாள். 239 00:19:55,179 --> 00:19:57,511 - டேல். நீங்கள் என்னை அழுகியிருக்கிறீர்கள். - ஆனால் என்னால் முடியாது. 240 00:19:57,582 --> 00:19:59,482 கொடுங்கள். நான் உனக்குக் கொடுத்த பங்குடன். 241 00:19:59,550 --> 00:20:01,541 வா கண்ணே. 242 00:20:01,619 --> 00:20:03,416 பார்க்கலாம். இங்கே... 243 00:20:03,488 --> 00:20:06,457 - இல்லை! இல்லை! தி ஃபக்கிங்... இல்லை! - ஷிட். 244 00:20:06,524 --> 00:20:08,822 இல்லை நதி அவளை அழைத்துச் செல்கிறது. 245 00:20:08,893 --> 00:20:11,828 அவளை பிடி, அவளை பிடி. 246 00:20:11,896 --> 00:20:14,592 அவளை அழைத்துச் சென்றான். 247 00:20:14,665 --> 00:20:17,691 அம்மா ஆமாம். நீ வைத்துக்கொள். 248 00:20:25,376 --> 00:20:27,571 ஏய், நாம் ஹெல்மெட்டுக்குப் போனால் என்ன? 249 00:20:27,645 --> 00:20:29,636 - என்ன? அந்த ஸ்னோப்களுடன்? - சரி... 250 00:20:29,714 --> 00:20:33,377 இங்கே உதவி கேட்பது நல்லது பொது மக்கள் மத்தியில். எனக்கே தோன்றுகிறது. இல்லையா? 251 00:20:36,854 --> 00:20:39,687 - நாம் என்ன செய்வது? உடைந்த விளக்கு பற்றி என்ன? - சிவப்பு அக்டோபர். 252 00:20:39,757 --> 00:20:41,725 - சிவப்பு அக்டோபர்? - உங்களிடம் நற்சான்றிதழ் இருக்கிறதா? 253 00:20:41,793 --> 00:20:44,694 ஓ ஆம், ஆம். 254 00:20:47,231 --> 00:20:49,756 - வணக்கம் நல்லது. - வணக்கம் நல்லது. 255 00:20:49,834 --> 00:20:50,926 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 256 00:20:51,002 --> 00:20:55,837 ஒருவேளை நம் தோற்றம் நான் அதை நம்பவில்லை, இல்லையா? ஆனால் நாங்கள் மருத்துவர்கள். 257 00:20:55,907 --> 00:20:58,808 அந்தந்த பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் கோர்டோபா. 258 00:20:58,876 --> 00:21:01,868 நாங்கள் பயணிக்கிறோம் நாடு முழுவதும்... 259 00:21:01,946 --> 00:21:04,972 அவருக்கு இன்னொன்று உள்ளது. நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம் நாடு முழுவதும் 260 00:21:05,049 --> 00:21:08,485 விசாரணை நடத்த வேண்டும் குணமாகும் நம்பிக்கையில் 261 00:21:08,553 --> 00:21:12,011 மிகவும் பயங்கரமான சில 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நோய்கள். 262 00:21:12,089 --> 00:21:13,954 ஆற்றலை மட்டும் உட்கொள்ளும் பூச்சிகள், 263 00:21:14,025 --> 00:21:18,086 ஆனால் அவர்கள் அர்ஜென்டினாவையும் வைத்திருக்கிறார்கள் மிக மோசமான சார்பு நிலையில். 264 00:21:18,162 --> 00:21:22,758 மருத்துவ இலக்கியங்களைப் படித்தால், நம்மைப் போலவே அவரும் அதை கவனிப்பார். 265 00:21:22,834 --> 00:21:26,600 உனக்கு என்ன வேணும்? சோம்பேறிகள் ஜோடி? 266 00:21:28,439 --> 00:21:30,873 பாருங்க சார். காற்று எங்கள் கூடாரத்தை அடித்துச் சென்றது. 267 00:21:30,942 --> 00:21:34,503 நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம் மற்றும் எங்களுக்கு தூங்க ஒரு இடம் வேண்டும். 268 00:21:34,579 --> 00:21:36,877 சரி. 269 00:21:36,948 --> 00:21:41,214 வெளியே கொட்டகையில், ஒரு நல்ல உள்ளது தரை. அவர்கள் தொழிலாளர்களுடன் தூங்கலாம். 270 00:21:41,285 --> 00:21:43,412 - நன்றி. - ஆனால் நாங்கள் மருத்துவர்கள் ... 271 00:21:46,357 --> 00:21:50,384 அவர் முகம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். உன்னுடையது அல்ல, குண்டாக. 272 00:21:53,664 --> 00:21:56,565 - பரவாயில்லை. நன்றி. - ஆம், நன்றி. பரவாயில்லை. 273 00:22:10,448 --> 00:22:14,043 அன்புள்ள வயதான பெண்மணி: நாங்கள் தொடர்ந்து பாதையை கடுமையாக தாக்குகிறோம். 274 00:22:14,118 --> 00:22:19,613 வெளிப்படையாகச் சொன்னாலும், பைக்கின் சக்தி குறைந்து கொண்டே வருகிறது. 275 00:22:30,334 --> 00:22:33,861 வெள்ளியும் உணவும் பற்றாக்குறை, ஆனால் ஒவ்வொரு முறை சந்தர்ப்பம் வரும்போதும் 276 00:22:33,938 --> 00:22:37,101 நாங்கள் அவர்களை தேடுகிறோம் இலவசமாக உறங்க மற்றும் சாப்பிட. 277 00:22:39,377 --> 00:22:42,710 எங்கள் ரகசிய ஆயுதத்திற்கு நன்றி: ஆல்பர்டோவின் தவறான மொழி. 278 00:22:42,780 --> 00:22:44,145 .. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைகதைகள். 279 00:22:44,215 --> 00:22:47,184 அவை ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும் Ar இன் நவீனமயமாக்கலில் சமரசம்... 280 00:22:47,251 --> 00:22:49,583 அப்படியானால் நீங்கள் மருத்துவர்களா? 281 00:22:49,654 --> 00:22:50,848 சரி. இல்லை 282 00:22:50,922 --> 00:22:53,686 இல்லை, அவர் ஒரு உயிர் வேதியியலாளர். நான் மருத்துவ மாணவன். 283 00:22:53,758 --> 00:22:57,057 நடைமுறையில், அது பெறப்பட உள்ளது. நாங்கள் மருத்துவர்களைப் போன்றவர்கள். 284 00:22:57,128 --> 00:23:00,359 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் கழுத்தில் ஒரு வீக்கம். 285 00:23:00,431 --> 00:23:02,899 மகிழ்ச்சியுடன். 286 00:23:02,967 --> 00:23:05,299 -திரு... -வான் புட்காமர். 287 00:23:10,574 --> 00:23:13,168 வலிக்கிறதா? 288 00:23:15,479 --> 00:23:18,744 - இது ஒரு கட்டி. - கட்டி போல? 289 00:23:20,384 --> 00:23:22,511 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம். 290 00:23:22,586 --> 00:23:24,918 - மற்றும் உங்களுக்காக? - என்னை அனுமதியுங்கள். 291 00:23:26,624 --> 00:23:28,251 - எனக்குத் தெரியாது, ஃபியூசர். - நான் செய்கிறேன். 292 00:23:28,326 --> 00:23:30,886 இல்லை. இது கொழுப்பு வண்டல். இது ஒரு நீர்க்கட்டியாக இருக்கலாம். 293 00:23:30,962 --> 00:23:33,021 இல்லை. இது ஒரு கட்டி. 294 00:23:33,097 --> 00:23:36,999 ஆக்ஸிபிடல் பகுதியில் ஒரு கட்டி நீர்நிலை தோற்றம் கொண்டது. 295 00:23:38,002 --> 00:23:41,631 - ஷாட்ஸி, எனக்கு கட்டி இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். - கட்டியா? 296 00:23:41,706 --> 00:23:43,936 இல்ல மேடம் எப்படி இருக்கீங்க? காலை வணக்கம். 297 00:23:44,008 --> 00:23:47,603 இல்லை. நேர்மையாக, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அது கட்டியாக இருக்கட்டும். இது ஒரு செபாசியஸ் நீர்க்கட்டி. 298 00:23:47,678 --> 00:23:50,909 எங்களுக்கு உண்ணவும் உறங்கவும் இடம் கொடுத்தால், ஒருவேளை நாம் சிகிச்சை செய்யலாம். 299 00:23:50,982 --> 00:23:53,348 இல்லை இல்லை. எங்களால் அதற்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது. 300 00:23:53,417 --> 00:23:57,444 இல்லை. நீங்கள் பியூனஸ் அயர்ஸ் செல்ல வேண்டும். நான் ஒரு நிபுணரை பரிந்துரைக்க முடியும். 301 00:23:57,521 --> 00:24:00,684 நாம் அவருக்கு உதவ முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா? 302 00:24:00,758 --> 00:24:03,818 என்ன உதவி? வயலில் இருந்து பூக்களுடன்? பிரார்த்தனைகளுடன்? 303 00:24:03,894 --> 00:24:06,761 எனக்கு புரிகிறது. அவர்களால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 304 00:24:06,831 --> 00:24:09,493 இல்லை. ஆம் நம்மால் முடியும், அது நமக்கு உறங்க இடம் கொடுத்தால்... 305 00:24:09,567 --> 00:24:12,161 அருகில் ஒரு ஏரி உள்ளது நிறைய மீன்பிடித்தல் மற்றும் ஒரு கொட்டகை. 306 00:24:12,236 --> 00:24:16,969 - ஐயா, இது மிகவும் நோயறிதல் ... - நாங்கள் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை. 307 00:24:17,975 --> 00:24:20,307 வா, ஷாட்ஸி. 308 00:24:24,382 --> 00:24:27,840 அடுத்த முறை, நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவ வேண்டும். இல்லையா? 309 00:24:27,918 --> 00:24:31,012 நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியும், ஆனால் ஒருவரின் ஆரோக்கியத்தின் விலையில் ஒருபோதும். 310 00:24:31,088 --> 00:24:34,285 பரவாயில்லை. அனுமானித்து நீங்கள் சொல்வது சரிதான் எனக்கு கட்டி இருந்தது 311 00:24:34,358 --> 00:24:36,451 நீ எப்படி இப்படிச் சொல்கிறாய்? எனக்கு தெரியாது. 312 00:24:36,527 --> 00:24:37,687 - உண்மைதான். - எது? 313 00:24:37,762 --> 00:24:39,525 உங்களால் கேட்க முடியாவிட்டால், அதைக் கேள். 314 00:24:39,597 --> 00:24:43,260 நீங்கள் அவரை அவரது பாதங்களில் மலம் ஆக்கினீர்கள். ஒரு நோயாளியை அப்படி நடத்த முடியாது. 315 00:24:43,334 --> 00:24:46,462 உங்களுக்கு கடுமையான பிரச்சனை உள்ளது. எவ்வளவு சீக்கிரம் பார்த்துக் கொள்கிறார்களோ அவ்வளவு நல்லது. 316 00:24:46,537 --> 00:24:47,595 இது பொருத்தமானது. 317 00:24:47,671 --> 00:24:52,472 அவர்கள் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை உயிர் வேதியியல் பள்ளியில்? 318 00:24:52,543 --> 00:24:56,536 ஓ, கழுதை. நீ என்னிடம் பேசாதே பொருத்தமான மருந்து. 319 00:24:56,614 --> 00:24:59,174 செவிலியர். பெற்றுக்கொண்டு பிறகு பேசுங்கள். 320 00:24:59,250 --> 00:25:01,411 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உனக்கு எல்லாம் என்ன தெரியும், அசிங்கமா? 321 00:25:01,485 --> 00:25:03,715 உணவைத் தேடிச் செல்வோம். 322 00:25:03,788 --> 00:25:07,815 வாத்து! வாத்து, வாத்து, வாத்து, வாத்து. துப்பாக்கியைக் கொடு, முட்டாள். கொடுங்கள். 323 00:25:07,892 --> 00:25:10,224 சும்மா இரு மகனே. 324 00:25:15,366 --> 00:25:19,029 - மிகவும் நல்லது, அன்பே. - நான் அவனை அடித்தேன், முட்டாள். 325 00:25:19,103 --> 00:25:22,231 - நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? - நான் என் கழுதை மற்றும் மலம். 326 00:25:22,306 --> 00:25:25,901 விருப்பம் இருக்காது தண்ணீரில் இறங்கி இரவு உணவைத் தேடுவதை விட. 327 00:25:25,976 --> 00:25:28,945 பியூசர். உணவைத் தேட தண்ணீருக்கு. 328 00:25:29,013 --> 00:25:31,811 உனக்கு பைத்தியம். குளிர் எவ்வளவு தெரியுமா? 329 00:25:31,882 --> 00:25:36,114 ஆம். உங்களுக்கு இதில் ஒவ்வாமை இருப்பது எனக்கு முன்பே தெரியும் குளிர், தண்ணீர், சூடான மற்றும் அனைத்து. 330 00:25:36,187 --> 00:25:37,848 ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 331 00:25:37,922 --> 00:25:40,550 நான் பெரியவன், புத்திசாலி, மற்றும் நான்தான் ஷாட் எடுத்தேன். 332 00:25:40,624 --> 00:25:42,819 அந்த ஷாட் உங்கள் கழுதையிலிருந்து வந்தது. மேலும் எனக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது. 333 00:25:42,893 --> 00:25:46,556 பரவாயில்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் அதை செய்யட்டும். 334 00:25:46,630 --> 00:25:49,428 - என்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை. - உங்களால் முடியாதா அல்லது வேண்டாமா? 335 00:25:49,500 --> 00:25:52,901 - என்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை. - அல்லது நீங்கள் விரும்பவில்லை, அதே விஷயம். 336 00:25:52,970 --> 00:25:57,964 இல்லையென்றால், 15 சிச்சினா டாலர்களை என்னிடம் கொடுங்கள். மேலும் கடவுள் கட்டளைப்படி சாப்பிடுகிறோம். வாருங்கள். 337 00:25:58,042 --> 00:26:00,738 மிர். நான் அந்த வாத்தை பிடித்தால், நான் தனியாக எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறேன். 338 00:26:00,811 --> 00:26:03,575 தண்ணீருக்கு, வாத்து. ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ... 339 00:26:05,216 --> 00:26:09,949 - நான் என் பந்துகளை உறைய வைக்கப் போகிறேன்! - எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் பயன்பாட்டிற்காக ... 340 00:26:10,020 --> 00:26:12,580 போகலாம். 341 00:26:13,457 --> 00:26:16,654 நல்லது, பியூசர். நல்லது. அந்த வாத்தை அப்பாவிடம் கொண்டு வா. 342 00:26:16,727 --> 00:26:20,288 குளிராக இருக்கிறதா? 343 00:26:20,364 --> 00:26:21,888 இங்கே இல்லை. 344 00:26:24,635 --> 00:26:26,967 வாத்து. 345 00:26:29,740 --> 00:26:32,538 நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? 346 00:26:32,610 --> 00:26:34,942 இல்லை. நான் அருமை. 347 00:26:45,389 --> 00:26:47,857 சரி. 348 00:26:48,592 --> 00:26:50,822 கவலைப்படாதே. 349 00:26:51,829 --> 00:26:54,161 பியூசர். 350 00:27:02,072 --> 00:27:04,438 ஏய். 351 00:27:13,784 --> 00:27:16,617 பியூசர், நான் சொல்வதைக் கேள். 352 00:27:16,687 --> 00:27:21,420 சிச்சினாவிடமிருந்து 15 டாலர்களைக் கொடுங்கள். நாங்கள் மக்களைப் போலவே மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம். 353 00:27:22,426 --> 00:27:25,486 திரும்பவும் சொல்லு நான் உன்னை வாந்தி எடுக்கிறேன். 354 00:28:10,574 --> 00:28:15,568 அன்புள்ள வயதான பெண்மணி: அது என்ன? எல்லையை கடக்கும்போது என்ன இழக்கப்படுகிறது? 355 00:28:15,646 --> 00:28:18,513 ஒவ்வொரு நொடியும் இரண்டாகப் பிரிந்ததாகத் தெரிகிறது. 356 00:28:18,582 --> 00:28:22,484 விட்டுச் சென்றதற்கு மனச்சோர்வு மற்றும், மறுபுறம், 357 00:28:22,553 --> 00:28:25,818 அனைத்து உற்சாகம் புதிய நிலங்களுக்குள் நுழைய வேண்டும். 358 00:28:28,926 --> 00:28:31,895 மிர், மியால். மிளகாய். 359 00:28:31,962 --> 00:28:35,125 சிலி! சிலி வாழ்க, போ! 360 00:28:38,102 --> 00:28:41,128 நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவது இதுவே முதல் முறையா? 361 00:28:41,205 --> 00:28:44,265 - நிச்சயமாக. - நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மனிதன். 362 00:28:46,143 --> 00:28:49,909 மிர், மியால். நாம் பயணம் செய்து சோர்வாக இருக்கும்போது, 363 00:28:49,980 --> 00:28:54,940 நாம் திரும்பி செல்ல வேண்டும் இந்த ஏரியில் ஒரு கிளினிக் நிறுவவும். 364 00:28:55,019 --> 00:28:57,852 - இல்லை? - அது மோசமாக இருக்காது, இல்லையா? 365 00:28:57,921 --> 00:29:01,584 அனைவருக்கும் சேவை செய்யும். யாராவது வந்தால். 366 00:29:01,659 --> 00:29:03,991 என்னை நம்பு தம்பி. 367 00:29:05,129 --> 00:29:08,292 - விஷயங்கள் சிறப்பாக வருகின்றன, ஃப்யூசர். - எஸ். 368 00:29:09,333 --> 00:29:13,793 - பனி கூடுகிறது, இல்லையா? - இல்லை. இது உறைபனி. 369 00:29:35,559 --> 00:29:38,392 உதவி, உதவி. ஒன்று, இரண்டு... 370 00:29:38,462 --> 00:29:40,453 மூன்று. 371 00:29:41,732 --> 00:29:47,068 - ஆமா. - சங்கிலி உறைந்து போகவோ, சத்தமிடவோ விடாதீர்கள்... 372 00:29:47,137 --> 00:29:49,128 ஒரு ver. 373 00:29:52,176 --> 00:29:54,508 டேல், டேல், டேல். 374 00:30:00,217 --> 00:30:02,947 குடுத்து அம்மா. எவ்வளவு குளிர், இல்லையா? 375 00:30:03,020 --> 00:30:04,681 என்ன ஒரு கோடை, இல்லையா? 376 00:30:22,706 --> 00:30:25,106 நாங்கள் உள்ளே செல்வோம் என்று சொன்னீர்கள் வெற்றியாளர்கள் போல், 377 00:30:25,175 --> 00:30:26,836 இரண்டு முட்டாள்கள் போல் இல்லை. 378 00:30:26,910 --> 00:30:29,208 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், எர்னஸ்டோ, நீ ஒன்றும் செய்யாதே. 379 00:30:29,279 --> 00:30:32,077 இந்த அசிங்கத்தை விட்டுவிட்டால் என்ன செய்வது? எது நமக்கு இவ்வளவு வேலை தருகிறது? 380 00:30:32,149 --> 00:30:35,243 ஓ, ஆமாம்? மற்றும் காலில் நடக்கவும் கண்டம் முழுவதும், மேதை? 381 00:30:35,319 --> 00:30:38,777 ஆம். நாம் இன்னும் பார்ப்போம், நாங்கள் அதிகமான மக்களை சந்திப்போம். 382 00:30:39,790 --> 00:30:41,758 நீங்கள் எடை இழக்க நேரிடும். 383 00:30:41,825 --> 00:30:43,986 வா. சிச்சினா டாலர்களுடன், 384 00:30:44,061 --> 00:30:49,158 - இது உடனடியாக சரி செய்யப்படும். - பாடல் ஹிட். பணத்தை மறந்துவிடு. 385 00:30:49,233 --> 00:30:53,294 சரி. கோபம் வந்தால் போய்விடு வெனிசுலா நடைபயிற்சி மற்றும் என்னை தனியாக விட்டு. 386 00:30:53,370 --> 00:30:54,735 நீயும் முதலாளியின் பணமும். 387 00:30:54,805 --> 00:30:58,764 நீங்கள் வரும் நேரத்தில் நான் பாதி நேரத்தில் வருவேன். உங்களுக்குப் பொருட்படுத்தாதவற்றில் ஈடுபடுவதை நிறுத்திவிட்டேன். 388 00:30:58,842 --> 00:31:01,174 உன் அம்மாவின் பொண்ணு! 389 00:31:04,348 --> 00:31:08,842 ஓ, எர்னஸ்டிட்டோ. மியாமியில் இருந்து யாங்கி உள்ளாடைகளை எனக்கு கொண்டு வா. 390 00:31:08,919 --> 00:31:11,012 நீங்கள் உணரவில்லையா? அணிந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள். 391 00:31:11,088 --> 00:31:15,218 அவரும் அதைக் கழற்றப் போவதில்லை. பஜெரோ! 392 00:31:16,226 --> 00:31:16,851 பியூசர். 393 00:31:21,565 --> 00:31:24,625 என்ன பிரச்சனை தெரியுமா ஃப்யூசர்? 394 00:31:24,701 --> 00:31:27,499 உங்கள் அப்பட்டமான நேர்மை. 395 00:31:27,571 --> 00:31:32,702 நீங்கள் கொஞ்சம் பொய் சொல்லலாம் அவ்வப்போது உதவ வேண்டும், இல்லையா? 396 00:31:32,776 --> 00:31:33,936 ஒரு நொடி அதை பிடி. 397 00:31:37,948 --> 00:31:39,074 ஏய். 398 00:31:39,149 --> 00:31:41,674 ஏய். என்ன செய்கிறாய்? 399 00:31:41,752 --> 00:31:43,447 என்ன செய்கிறாய்? 400 00:31:43,520 --> 00:31:45,420 வா. 401 00:31:51,995 --> 00:31:53,394 - நன்றி. - அது என்ன? 402 00:31:53,464 --> 00:31:54,954 - தோழி. - ஆ, தோழர். 403 00:31:55,032 --> 00:31:56,294 - கசப்பு. - ஆம், நன்றி. 404 00:31:56,366 --> 00:31:58,357 - சர்க்கரை இலவசம். - நன்றி. அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 405 00:31:58,435 --> 00:32:00,835 - தெரசா. -தெரசா? எர்னஸ்டோ. 406 00:32:00,904 --> 00:32:03,930 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 407 00:32:05,008 --> 00:32:07,238 - இப்படி பிடுங்க. - இது ஒரு நினைவுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். 408 00:32:07,311 --> 00:32:10,144 ஒரு நினைவுப் பரிசாக, இல்லையா? நான் அவரை அர்ஜென்டினாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 409 00:32:10,214 --> 00:32:12,705 - நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்களா? - ஆம். நான் பயணம் செய்கிறேன். 410 00:32:12,783 --> 00:32:14,273 அங்கு மோட்டார் சைக்கிளில் செல்வது நாங்கள்தான். 411 00:32:14,351 --> 00:32:15,682 - அங்கே பெரியவர்? - ஆம். 412 00:32:15,752 --> 00:32:17,811 - இவை என்ன? - மால்டன். 413 00:32:17,888 --> 00:32:18,684 மால்ட் ஜெட். 414 00:32:18,755 --> 00:32:20,689 - மற்றும் இது? அவர்கள் மட்டிகளா? - கிளாம்ஸ். 415 00:32:20,757 --> 00:32:24,784 - சாதாரண மட்டி? - கிளாம் அல்லது டாக்கா ஒன்றுதான். 416 00:32:24,862 --> 00:32:27,353 - அடுத்த முறை, இல்லையா? - ஆம். 417 00:32:31,602 --> 00:32:36,801 ஆஸ்திரேலிய. மூன்று பைசாவிற்கு மட்டுமே. தி ஆஸ்ட்ரல் ஜர்னல். மூன்று பைசாவிற்கு மட்டுமே. 418 00:32:36,874 --> 00:32:40,401 சிலி மற்றும் உலகம் பற்றி அறிக மூன்று பைசாவிற்கு மட்டுமே. 419 00:32:40,477 --> 00:32:42,604 - மியால். - ஆஸ்திரேலிய. மூன்று பைசா மட்டுமே. 420 00:32:42,679 --> 00:32:46,171 சிலி மற்றும் உலகம் பற்றி அறியவும். இங்கே. தி ஆஸ்ட்ரல் ஜர்னல். 421 00:32:46,250 --> 00:32:48,115 ''நேற்று தேமுதிகவினர் கவுரவிக்கப்பட்டனர் 422 00:32:48,185 --> 00:32:52,144 மிகவும் இருவரின் வருகைக்காக லத்தீன் அமெரிக்காவின் மதிப்புமிக்க தொழுநோய். 423 00:32:52,222 --> 00:32:56,386 - ''டாக்டர். ஆல்பர்டோ கிரனாடோஸ், கோர்டோபாவிலிருந்து...'' - எப்படி ''கிரானாடோஸ்''? 424 00:32:56,460 --> 00:33:00,396 சரி. அதைத்தான் சொல்கிறார். ''டாக்டர். ஆல்பர்டோ கிரனாடோஸ், கோர்டோபாவிலிருந்து, 425 00:33:00,464 --> 00:33:02,898 மற்றும் எர்னஸ்டோ குவேரா டி லா செர்னா, பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்து, 426 00:33:02,966 --> 00:33:05,526 அவர்கள் ஒரு காவியப் பயணத்தைத் தொடங்கினர் அவரது தாயகத்தில் இருந்து 427 00:33:05,602 --> 00:33:07,695 வெனிசுலாவின் தீவிர வடக்கே. 428 00:33:07,771 --> 00:33:11,764 "கவர்ச்சியான அறிவியல் சாகசக்காரர்கள், அவர்களின் சிறப்புகளில் நிபுணர்கள், 429 00:33:11,842 --> 00:33:14,675 அவர்கள் 3,000 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளனர் முழு கண்டத்தில் இருந்து. 430 00:33:14,745 --> 00:33:17,213 இறைவா! 431 00:33:17,281 --> 00:33:21,081 ''நிறைவேற்றுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள் ஐந்து மாதங்களில் அவரது மாரத்தான் பயணம், 432 00:33:21,151 --> 00:33:25,417 கொண்டாட வேண்டிய நேரத்தில் இளமை டாக்டர் கிரனாடோஸின் 30 ஆண்டுகள். 433 00:33:25,489 --> 00:33:27,013 அது "இளமை" என்று கூறுகிறது, இல்லையா? 434 00:33:27,090 --> 00:33:31,220 சரி. அவர்களும் கொஞ்சம் பொய் சொன்னார்கள். இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 435 00:33:44,174 --> 00:33:45,835 வணக்கம். 436 00:33:45,909 --> 00:33:47,706 நல்ல மதியம். 437 00:33:47,778 --> 00:33:50,542 என் நண்பனும் நானும் எங்கள் மோட்டார் சைக்கிளில் சிக்கல் உள்ளது. 438 00:33:50,614 --> 00:33:53,583 ஸ்டீயரிங் உடைந்துவிட்டது. பிரேக்குகள் கிட்டத்தட்ட இல்லை. 439 00:33:53,650 --> 00:33:57,677 - மற்றும் கியர்பாக்ஸ் எப்போதும் போல... - இப்போது நான் துன்பத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துள்ளேன். 440 00:33:57,754 --> 00:34:02,316 பார்ப்போம்... ஸ்டீயரிங், பிரேக் மற்றும் கியர்பாக்ஸ் என்னால் சரிசெய்ய முடியும். 441 00:34:02,392 --> 00:34:05,691 நிச்சயமாக, அவரது பிரச்சனையின் காரணமாக, என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 442 00:34:06,964 --> 00:34:09,592 சரி. எங்களிடம் ஒரு சதமும் இல்லை. 443 00:34:10,567 --> 00:34:13,934 எப்படி? நீங்கள் பணமில்லாதவரா? 444 00:34:14,004 --> 00:34:17,838 வால்பரைசோவில், நாங்கள் பணம் பெறப் போகிறோம் நாங்கள் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம் ... 445 00:34:17,908 --> 00:34:19,876 நான் அவமரியாதையாக இருக்க விரும்பவில்லை, 446 00:34:19,943 --> 00:34:22,912 ஆனால் உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால், நீங்கள் இங்கு செய்ய ஒன்றுமில்லை... 447 00:34:22,980 --> 00:34:26,848 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால், 448 00:34:26,917 --> 00:34:30,751 வலுவாக பங்களிப்பார்கள் நமது நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளுடன். 449 00:34:30,821 --> 00:34:33,221 நான் உன்னை புரிகிறேனா என்று தெரியவில்லை... 450 00:34:33,290 --> 00:34:35,281 இல்லை. நம்மை நாமே புரிந்து கொள்ளவில்லை. 451 00:34:35,359 --> 00:34:37,759 நாம் நம்ப முடியாது அதில் யார் யார் என்று அவர்களுக்கு தெரியும் 452 00:34:37,828 --> 00:34:39,921 லத்தீன் அமெரிக்க மருத்துவத்தில். 453 00:34:39,997 --> 00:34:41,624 - தயவுசெய்து, மருத்துவர். - ஆம், ஆம். 454 00:34:41,698 --> 00:34:45,293 தற்செயலாக... சரியாக இன்று ஒரு கட்டுரை வெளிவந்தது... 455 00:34:45,369 --> 00:34:50,466 ஆஸ்திரேலிய. சரியா? நாட்குறிப்பு. 456 00:34:55,879 --> 00:34:58,404 - பார்க்கலாம். என்னை அனுமதியுங்கள். - பணிவுடன். 457 00:35:03,754 --> 00:35:05,745 பார், கருணை. 458 00:35:07,691 --> 00:35:09,784 துலியோ, பார். 459 00:35:09,860 --> 00:35:12,920 - புகைப்படம் நன்றாக இல்லை. - நாங்கள் மிகவும் விரும்பப்படவில்லை. 460 00:35:12,996 --> 00:35:15,328 பார். அவர்கள் தான். 461 00:35:18,101 --> 00:35:21,628 - உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளை சரிசெய்வது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும். - நன்றி. 462 00:35:21,705 --> 00:35:24,173 அது முடிந்ததும் என் மனைவியுடன் சீட்டாட்டம். 463 00:35:24,241 --> 00:35:28,337 - தெளிவு. பிரச்சனை இல்லை. - முன்னுரிமை ஒன்று, பின்னர் ஜென்டில்மேன். 464 00:35:29,179 --> 00:35:31,739 இன்றிரவு அவர்களுக்கு அது தெரியும் மேயர் அலுவலகத்தில் நடனமா? 465 00:35:31,815 --> 00:35:34,477 கடவுள் விரும்பினால், அவர்கள் இருப்பார்கள் ஊரில் உள்ள அனைத்து சிறுமிகளும். 466 00:35:34,551 --> 00:35:36,485 - ஓ. என்ன அவமானம். - ஜென்டில்மென். 467 00:35:36,553 --> 00:35:38,248 - மிக்க நன்றி. - நான் கொண்டு வரட்டுமா? 468 00:35:38,321 --> 00:35:42,087 அதை ஷாட்டில் வைக்கவும், சும்மா. இதோ சரி செய்கிறோம். 469 00:35:48,865 --> 00:35:52,858 அன்பே, நான் உன்னை வாங்கப் போகிறேன் 470 00:35:52,936 --> 00:35:56,667 பறக்க ஒரு சிறிய விமானம் 471 00:35:57,307 --> 00:36:00,435 - என்னை அனுமதிக்கவா? - எங்கள் தேனிலவில் 472 00:36:00,510 --> 00:36:04,640 அன்பே, நான் உன்னை வாங்கப் போகிறேன் 473 00:36:04,715 --> 00:36:08,549 பயணிக்க ஒரு சிறிய ரயில் 474 00:36:09,052 --> 00:36:12,249 எங்கள் தேனிலவில் 475 00:36:13,256 --> 00:36:16,748 அவர் நடக்கும்போது சொல்வதைக் கேளுங்கள் 476 00:36:17,260 --> 00:36:21,492 சிப்பி-சிப்பி நடனமாட எங்களிடம் பாடுகிறது 477 00:36:21,565 --> 00:36:23,192 சிப்பி-சிப்பி 478 00:36:23,333 --> 00:36:25,858 சிப்பி-சிப்பி 479 00:36:25,936 --> 00:36:29,531 சிப்பி-சிப்பியின் தாளத்தை நடனமாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள் 480 00:36:29,606 --> 00:36:31,506 சிப்பி-சிப்பி 481 00:36:31,675 --> 00:36:34,041 சிப்பி-சிப்பி 482 00:36:34,111 --> 00:36:37,979 சிப்பி-சிப்பியின் தாளத்தை நடனமாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள் 483 00:36:40,951 --> 00:36:43,283 கஜாலா, கஜாலா. 484 00:36:48,859 --> 00:36:51,794 இப்படி. பணக்கார சுவை. 485 00:36:55,499 --> 00:36:58,662 உங்களுக்கு அது தான் தெரியும் நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேனா? 486 00:36:59,970 --> 00:37:02,063 ஓ, ஆமாம்? ஏன்? 487 00:37:03,006 --> 00:37:07,136 அது எனக்குள் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நான் அவளை சந்தித்ததிலிருந்து. 488 00:37:10,380 --> 00:37:12,371 நன்றி. 489 00:37:17,087 --> 00:37:19,647 - நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. 490 00:37:20,657 --> 00:37:23,023 - ஓ... - இல்லை இல்லை. நான் நடனமாடுவதில்லை என்பது தான். இல்லை 491 00:37:24,027 --> 00:37:27,895 என் கணவர் தூங்கிவிட்டார். அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 492 00:37:27,964 --> 00:37:31,161 எனக்கு நடன துணை இல்லாமல் போய்விட்டது. 493 00:37:31,234 --> 00:37:34,829 சரி, இது ஒன்று. . . நீங்கள் எனக்கு கற்பித்தால். 494 00:37:34,905 --> 00:37:36,896 -ஆம்? - ஆம். 495 00:37:38,441 --> 00:37:40,568 - சிபி-சிபி - சிபி-சிபி 496 00:37:40,644 --> 00:37:43,044 சிப்பி-சிப்பி 497 00:37:43,113 --> 00:37:47,209 சிப்பி-சிப்பியின் தாளத்தை நடனமாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள் 498 00:37:47,284 --> 00:37:49,218 சிப்பி-சிப்பி 499 00:37:49,352 --> 00:37:51,684 சிப்பி-சிப்பி 500 00:37:53,323 --> 00:37:56,315 ஏய். நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்பதை இறுதியாக நினைவில் வைத்தீர்களா? 501 00:37:57,327 --> 00:37:59,818 அவர் மறந்துவிட்டாரா? 502 00:37:59,896 --> 00:38:03,263 நான் நடனமாடி வெகு நாட்களாகிவிட்டது. 503 00:38:03,333 --> 00:38:06,131 ஆனால் இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 504 00:38:06,837 --> 00:38:08,828 எனவே 505 00:38:08,972 --> 00:38:10,963 எனவே 506 00:38:11,141 --> 00:38:13,132 எனவே 507 00:38:17,581 --> 00:38:18,172 ஓ 508 00:38:18,248 --> 00:38:20,580 என்னால் இனி இங்கு நடனமாட முடியாது. 509 00:38:25,021 --> 00:38:28,479 நீங்கள் தொடர்ந்து நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? 510 00:38:28,558 --> 00:38:31,152 நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லையா? 511 00:38:32,462 --> 00:38:34,453 - ஓ. நான் விரும்புகிறேன். -ஆம்? 512 00:38:34,531 --> 00:38:35,998 ஆம். 513 00:38:36,066 --> 00:38:38,796 - சரி. வாருங்கள். - ஆம். போகட்டுமா? 514 00:38:41,972 --> 00:38:44,031 - என்ன தவறு? - இல்லை இல்லை. இல்லையேல் நல்லது. 515 00:38:44,107 --> 00:38:45,631 என்ன? 516 00:38:47,077 --> 00:38:49,068 என்னை விடுங்கள்! 517 00:38:49,145 --> 00:38:51,670 ஹூவன், அர்ஜென்டினா உன் மனைவியுடன் புறப்படுகிறான். 518 00:38:51,748 --> 00:38:54,046 என்னை விடுங்கள்! 519 00:38:54,117 --> 00:38:57,382 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - அர்ஜென்டினா, உன் அம்மாவின் புழை! 520 00:38:58,421 --> 00:39:00,412 பியூசர்! 521 00:39:19,976 --> 00:39:22,274 குடுத்த அம்மா! 522 00:39:22,345 --> 00:39:24,939 நான் சங்கிலியை கழற்றினேன். 523 00:39:25,015 --> 00:39:27,711 ஆரம்பித்தேன், ஆரம்பித்தேன். 524 00:39:48,371 --> 00:39:51,397 - நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? - இல்லை. 525 00:39:51,474 --> 00:39:53,999 - நாங்கள் மாறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? - இல்லை. 526 00:39:54,077 --> 00:39:56,409 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 527 00:40:12,529 --> 00:40:14,724 - ஆ! மாடுகளே! - பசுக்கள்! 528 00:40:15,765 --> 00:40:18,290 - பிரேக்! - இது பிரேக் செய்யாது. அது பிரேக் போடாது. 529 00:40:18,368 --> 00:40:20,359 - அது எப்படி பிரேக் செய்யவில்லை? - பிரேக்குகள் வேலை செய்யாது! 530 00:40:20,437 --> 00:40:22,268 ஷிட்டி மெக்கானிக்! 531 00:40:37,988 --> 00:40:43,085 - நலமா? - அருமை. நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்? 532 00:40:48,098 --> 00:40:50,259 பயங்கர மெக்கானிக். 533 00:41:22,232 --> 00:41:25,224 அவர் உங்கள் அப்பாவா? 534 00:41:25,301 --> 00:41:26,962 ஆம். 535 00:41:33,543 --> 00:41:36,478 கேள். அந்த மாடு குருடாய் போகிறது. 536 00:41:39,049 --> 00:41:41,882 நீ பார்க்கப்போகும் அவலத்திற்காக... 537 00:42:02,172 --> 00:42:04,504 நாங்கள் 25 நாட்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 538 00:42:08,978 --> 00:42:12,175 இப்ேபா, இப்ேபா, ேபா, ேபா, ேபா, ேபா... 539 00:42:15,385 --> 00:42:17,250 வணக்கம். 540 00:42:17,320 --> 00:42:20,221 சிலியர்கள் என்று வதந்தி பரவுகிறது அவர்கள் மிகவும் தைரியமானவர்கள். 541 00:42:20,290 --> 00:42:23,555 வதந்திகள் இல்லை விஞ்ஞான கடுமை, டாக்டர். கிரானாடோ. 542 00:42:23,626 --> 00:42:25,958 நீங்கள் ஒரு கள சோதனை செய்ய வேண்டும். 543 00:42:27,397 --> 00:42:31,026 - உங்களுக்கு அவர்கள் பிடிக்கவில்லையா? எதுவும் இல்லையா? - இல்லை. 544 00:42:31,101 --> 00:42:36,664 - அங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள். - ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை இங்கே ஏற்றுக்கொள்வார்கள். 545 00:42:36,739 --> 00:42:38,969 - வணக்கம், பெண்கள். - வணக்கம். 546 00:42:39,042 --> 00:42:40,907 மன்னிக்கவும். இந்த இடம் மிகவும் நிரம்பியுள்ளது. 547 00:42:40,977 --> 00:42:42,842 - நாம் இங்கே உட்காரலாமா? - ஆம். 548 00:42:42,912 --> 00:42:45,506 ஆம்? பிரச்சனையே இல்லையா? நன்றி. 549 00:42:45,582 --> 00:42:47,846 - வணக்கம். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எர்னஸ்டோ. 550 00:42:47,917 --> 00:42:49,817 இது ஆல்பர்ட்டோ. 551 00:42:50,487 --> 00:42:51,579 - மிஸ்? - ஜாஸ்மின். 552 00:42:51,654 --> 00:42:53,554 - ஜாஸ்மின். - டேனிலா. 553 00:42:53,623 --> 00:42:55,989 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 554 00:42:56,059 --> 00:42:58,254 நீங்கள் அர்ஜென்டினா? 555 00:42:58,328 --> 00:42:59,886 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 556 00:42:59,963 --> 00:43:03,660 ஓ எனக்கு தெரியாது. உச்சரிப்பு காரணமாக. ஏனெனில் அவர்கள் ''ச்சே'' என்கிறார்கள். எனக்கு என்ன தெரியும்? 557 00:43:03,733 --> 00:43:07,191 - நீங்கள் கவனித்தீர்களா, இல்லையா? - இல்லை. இல்லை நண்பா. 558 00:43:07,270 --> 00:43:09,795 ஓ சரி. 559 00:43:09,873 --> 00:43:12,034 இன்று என்ன நாள் தெரியுமா? 560 00:43:12,108 --> 00:43:16,670 - பிப்ரவரி 26. - மீர். பிப்ரவரி 26. 561 00:43:16,746 --> 00:43:20,182 நாங்கள் பொய்யர்களைப் போல் பார்க்கப் போகிறோம் ஆனால் இன்று ஒரு வருடம் தான். 562 00:43:20,250 --> 00:43:22,343 ஒரு வருடமா? எப்போதிலிருந்து ஒரு வருடம்? 563 00:43:22,418 --> 00:43:25,854 - நாங்கள் இந்த பயணத்தை தொடங்கியதிலிருந்து. - ஓ. எவ்வளவு நல்லது. 564 00:43:25,922 --> 00:43:30,086 பிச். இப்போது ஒரு வருடம் ஆகிறது, எங்களுக்கு இல்லை கொண்டாட ஒரு பைசா. 565 00:43:30,160 --> 00:43:33,220 நாங்கள் அவர்களை அழைப்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை ஒரு பாட்டில் மது? 566 00:43:33,296 --> 00:43:34,888 - ஒரு மது? - கொஞ்சம் மது? 567 00:43:34,964 --> 00:43:37,023 போராடினார். 568 00:43:37,100 --> 00:43:42,299 எங்களிடம் ஒரு பாட்டில் மது கொண்டு வாருங்கள் கடின உழைப்பாளி அர்ஜென்டினா பார்வையாளர்கள். 569 00:43:43,473 --> 00:43:47,773 பெண்களே, அதை குற்றமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். ஆனால் என்னால் மது அருந்த முடியாது. 570 00:43:47,844 --> 00:43:51,336 ஆனால்... ஏன்? கொஞ்சமாவது எடுக்க முடியலையா? 571 00:43:51,414 --> 00:43:55,748 - அர்ஜென்டினாவில் ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது. - இல்லை, அன்பே. தயவுசெய்து. 572 00:43:55,818 --> 00:43:59,185 என்ன தவறு? அவர்கள் விளக்கத்திற்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 573 00:43:59,255 --> 00:44:02,224 - ஆம், அது ஒத்திருக்கும். - நல்லது. 574 00:44:02,292 --> 00:44:06,251 நன்றி, லூசோ. அர்ஜென்டினாவில் ஒரு பழைய வழக்கம் உண்டு 575 00:44:06,329 --> 00:44:10,789 எங்களுக்கு குடிக்க அனுமதி இல்லை என்று வெறும் வயிற்றில். 576 00:44:10,867 --> 00:44:15,270 எனவே இப்போது போல் எங்களிடம் ஒரு பைசா கூட பாதியாகப் பிரிக்கப்படவில்லை. 577 00:44:15,338 --> 00:44:19,172 எங்களால் உணவு வாங்க முடியாது அவருடைய தாராளமான வாய்ப்பை நாம் நிராகரிக்க வேண்டும். 578 00:44:19,242 --> 00:44:20,641 - அது. - மிக்க நன்றி. 579 00:44:20,710 --> 00:44:23,611 ஏற்கனவே. அப்படி வராதே. கொஞ்சம் பொறுங்கள். 580 00:44:23,680 --> 00:44:24,806 - நான் சண்டையிடுகிறேனா? - சண்டையிட்டார். 581 00:44:24,881 --> 00:44:26,542 - நான் சண்டையிடுகிறேனா? - அனுப்பு. 582 00:44:26,616 --> 00:44:29,050 லூசோ, நீங்கள் எங்களை அழைத்து வர முடியுமா? சில எம்பனாடாக்கள்? 583 00:44:29,118 --> 00:44:32,110 - உங்களுக்கு சிலி எம்பனாடாஸ் பிடிக்குமா? - நான் அவற்றை முயற்சிக்கவில்லை. 584 00:44:32,188 --> 00:44:34,918 - நான்கு? எட்டு? - அவர்கள் பசியுடன் பார்க்கிறார்கள். 585 00:44:34,991 --> 00:44:36,322 12. 586 00:44:36,392 --> 00:44:38,986 12 ஒரு நல்ல எண். எனக்கு எப்போதும் பிடித்திருந்தது. 587 00:44:39,062 --> 00:44:41,929 - நான் உண்மையில் தங்க விரும்புகிறேன். - மிகவும் மோசமானது, எங்களுக்கு இடம் இல்லை. 588 00:44:41,998 --> 00:44:44,967 - நாங்கள் தங்கினோம் ... - சதுக்கத்தில், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 589 00:44:45,034 --> 00:44:49,437 ஏய், ஆனால்... என் அப்பாவுக்கு, அவர் அர்ஜென்டினாவை நேசிக்கிறார். 590 00:44:49,505 --> 00:44:50,699 - இல்லை? - ஆம், ஆம். 591 00:44:50,773 --> 00:44:53,207 அது உங்களுக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறேன். 592 00:44:53,276 --> 00:44:55,471 அவர் ஒரு தீயணைப்பு அதிகாரி. அவருக்கு நிறைய பேரை தெரியும். 593 00:44:55,545 --> 00:44:59,037 - எப்படி...? நீங்கள்... - சிறிய சகோதரிகள்? 594 00:44:59,115 --> 00:45:01,640 தெளிவு. 595 00:45:01,718 --> 00:45:05,085 பார். அவர்கள் உணரவில்லையா? 596 00:45:05,154 --> 00:45:08,555 நாளை வரை மெக்கானிக் வரவில்லை, ஆனால் நீங்கள் மோட்டார் சைக்கிளை இங்கே விட்டுவிடலாம். 597 00:45:08,625 --> 00:45:10,024 - நன்றி. - மிக்க நன்றி. 598 00:45:10,093 --> 00:45:12,027 சிறுவர்கள். காகோ. வா. 599 00:45:12,095 --> 00:45:15,121 நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன் இரண்டு அர்ஜென்டினா தன்னார்வலர்களுக்கு. 600 00:45:15,198 --> 00:45:16,961 உங்களுடன் தங்கப் போகிறார்கள். 601 00:45:17,033 --> 00:45:21,629 நான் உங்களுக்கு டாக்டர் சே ஃப்ளாகோவை வழங்குகிறேன் மற்றும் டாக்டர் சே கோர்டோ. 602 00:45:22,805 --> 00:45:23,601 - வணக்கம். - ஒரு மகிழ்ச்சி. 603 00:45:23,673 --> 00:45:27,734 - ஊரை நன்கு தெரிந்து கொள்ளலாமா? - ஆம், ஆம். ஆனால்... 604 00:45:27,810 --> 00:45:30,677 - அனுமதியுடன். - கவலைப்படாதே. பிறகு பார்க்கலாம். 605 00:45:30,747 --> 00:45:33,978 - மன்னிக்கவும். - சொல், சொல், சொல். 606 00:45:34,050 --> 00:45:36,382 - வணக்கம் நல்லது. - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 607 00:45:36,452 --> 00:45:39,478 நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை, ஆனால் ... நீங்கள் உண்மையில் மருத்துவர்களா? 608 00:45:39,555 --> 00:45:40,385 - ஆம். - இல்லை. 609 00:45:40,456 --> 00:45:41,855 - ஆம். - இல்லை. 610 00:45:41,924 --> 00:45:43,448 - நான் ஒரு உயிர் வேதியியலாளர். - என்ன? 611 00:45:43,526 --> 00:45:47,690 - நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணைப் பார்க்க முடியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக. என்னிடம் சொல்லும் போது... 612 00:45:47,764 --> 00:45:49,493 அதை சுட முடியுமா? அவள் கெட்டவள். 613 00:45:49,565 --> 00:45:52,363 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மருத்துவரைப் பார்க்காதவர். 614 00:45:52,435 --> 00:45:55,871 - சரி. நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன், போகலாம். -ஆம்? 615 00:45:55,938 --> 00:46:00,341 நீங்கள் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் ஹிப்போக்ரடிக் சத்தியத்திற்கு, ஃப்யூசர். 616 00:46:00,410 --> 00:46:02,378 - எர்னஸ்டோ. - மோன்சோ. 617 00:46:02,445 --> 00:46:05,141 - போஞ்சோ? - மோன்சோ. 618 00:46:05,214 --> 00:46:07,546 அனுமதியுடன். 619 00:46:13,690 --> 00:46:16,022 என்னை கண்களில் பார். 620 00:46:23,199 --> 00:46:25,895 நான் அவன் கழுத்தை கொஞ்சம் தொட்டுப் பார்க்கிறேன். 621 00:46:33,676 --> 00:46:36,076 நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா? 622 00:46:37,046 --> 00:46:39,571 எனக்கு தெரியாது. 623 00:47:07,377 --> 00:47:11,313 பாருங்கள், திருமதி ரோசா. நான் உங்களுக்கு இந்த சிறிய மாத்திரைகளை விட்டுவிடப் போகிறேன். 624 00:47:11,781 --> 00:47:14,045 ஒவ்வொரு உணவிலும் ஒன்று எடுக்கப்படுகிறது. 625 00:47:15,051 --> 00:47:17,611 மற்றும் ஒன்று தூங்குவதற்கு முன். 626 00:47:17,687 --> 00:47:20,087 இது நீங்கள் நன்றாக உணர உதவும். 627 00:47:28,231 --> 00:47:30,722 அன்புள்ள அம்மா: 628 00:47:30,800 --> 00:47:34,236 என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் அந்த ஏழைப் பெண்ணுக்கு உதவுங்கள் 629 00:47:34,303 --> 00:47:38,330 ஒரு மாதம் முன்பு வரை, அவரும் என்னைப்போல் மூச்சிரைத்து மேஜைகளை பரிமாறினார். 630 00:47:38,408 --> 00:47:40,740 கண்ணியத்துடன் வாழ முயல்கிறேன். 631 00:47:42,445 --> 00:47:47,144 அந்த இறக்கும் கண்களில் இருந்தது ஒரு பணிவான மன்னிப்பு 632 00:47:47,216 --> 00:47:50,276 மற்றும் ஆறுதலுக்கான அவநம்பிக்கையான வேண்டுகோள் 633 00:47:50,353 --> 00:47:52,821 அது வெற்றிடத்தில் இழக்கப்படுகிறது. 634 00:47:52,889 --> 00:47:56,188 அவரது உடல் விரைவில் எப்படி இழக்கப்படும்? 635 00:47:56,259 --> 00:47:59,751 நம்மைச் சுற்றியுள்ள மர்மத்தின் அளவு. 636 00:48:01,864 --> 00:48:05,800 அன்பே, நான் உன்னை வாங்கப் போகிறேன் 637 00:48:05,868 --> 00:48:08,359 பியூசர், நீங்கள் இதுவரை என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை 638 00:48:08,438 --> 00:48:11,965 களத் தேர்வில் நான் எப்படி செய்தேன் சிலி சிறிய சகோதரியுடன். 639 00:48:12,041 --> 00:48:17,377 நீங்கள் என்று நினைக்கவே எனக்கு பயமாக இருக்கிறது அர்ஜென்டினாவின் புதிய பாலியல் தூதர். 640 00:48:17,447 --> 00:48:21,907 நீங்கள் ஜோடி முட்டாள்கள் அந்த மலத்தில் என்ன நடக்கிறது? 641 00:48:21,984 --> 00:48:24,214 இது லா போடரோசா என்று அழைக்கப்படுகிறது நண்பரே. 642 00:48:24,287 --> 00:48:28,280 அது அழைக்கப்பட்டது. இப்போது நாம் அவளுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கலாம் இறந்தவர், இறந்தவர் போல, 643 00:48:28,357 --> 00:48:31,349 - மாற்றுத் திறனாளி... - ஓ, ஆமாம்? ஏன்? 644 00:48:31,427 --> 00:48:34,055 எப்படி ஏன்? ஏனென்றால் நான் மெக்கானிக். 645 00:48:34,130 --> 00:48:36,098 கிலோ கணக்கில் விற்றால் ஏதாவது கிடைக்கும். 646 00:48:36,165 --> 00:48:40,431 ஆனால் அந்த பாஸ்டர்ட் இறந்துவிட்டான் இங்கே சிலியில். உண்மையில். 647 00:48:56,118 --> 00:48:58,348 நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன், கருப்புப் பெண்ணே. 648 00:49:06,896 --> 00:49:10,059 நான் இன்று அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன், இல்லையா? போகட்டுமா? 649 00:49:16,072 --> 00:49:18,404 நாம் என்ன செய்வது? நாம் தொடரலாமா? 650 00:49:18,474 --> 00:49:23,002 ஆம். நாங்கள் தொடர்கிறோம். அவை மட்டுமே நிறைவேறும் வாழ்நாளில் 30 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை. 651 00:49:30,786 --> 00:49:34,051 நீ என்னவென்று பார், எர்னஸ்டோ குவேரா டி லா செர்னா. 652 00:49:34,123 --> 00:49:36,819 - சொல். டாலரை மாற்றினால்... - இல்லை. 653 00:49:36,893 --> 00:49:38,986 அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம். 654 00:49:48,304 --> 00:49:50,636 - ஏய். - ஏய், ஏய். 655 00:49:51,707 --> 00:49:54,198 நிறுத்து. கொடுங்கள். கொடுங்கள். 656 00:50:20,136 --> 00:50:23,128 பார். வால்பரைசோ வந்தோம். 657 00:50:23,205 --> 00:50:25,400 ''ஐ லவ் வால்பரைசோ''. 658 00:50:25,474 --> 00:50:29,171 ''எவ்வளவு அடைக்கிறீர்கள், எவ்வளவு கதிர்வீசுகிறீர்கள், கடல் மணமகள், 659 00:50:29,245 --> 00:50:31,440 உங்கள் காது கேளாத நிம்பஸிலிருந்து இன்னும் அதிகமாக. 660 00:50:31,514 --> 00:50:34,074 -ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா? - இல்லை. 661 00:50:34,150 --> 00:50:36,175 நெருடா தான். 662 00:50:55,899 --> 00:50:57,992 - நன்றி. - நன்றி. 663 00:50:58,067 --> 00:51:01,525 - அவர் சிச்சினாவைச் சேர்ந்தவர். - சிச்சினா? மற்றும் சிறிய தட்டு? 664 00:51:02,539 --> 00:51:04,336 - நான் திறக்கவா? - திற, கொழுத்த மனிதனே. 665 00:51:04,407 --> 00:51:07,672 சரி. நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன், அன்பே. 666 00:51:17,654 --> 00:51:20,851 நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன், செலியா டி லா செர்னா. 667 00:51:27,564 --> 00:51:29,896 என்ன நடந்தது? 668 00:51:33,703 --> 00:51:36,035 ஃப்யூசரா? 669 00:52:30,693 --> 00:52:33,093 - சே, நீங்கள் தயாரா? - நான்? 670 00:52:33,162 --> 00:52:34,823 - ஆம், போ. - தெளிவு. 671 00:52:34,897 --> 00:52:37,229 - போகட்டுமா? ஷாட்டில், வெறும். 672 00:53:19,042 --> 00:53:23,069 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? எனது திட்டம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, ஃப்யூசர். 673 00:53:25,715 --> 00:53:29,947 நீ எவ்வளவு திமிர் பிடித்திருக்கிறாய் என்று பார். நான் குறைந்தபட்சம் பதிலளித்தேன். 674 00:53:30,953 --> 00:53:33,012 உனக்கு என்ன வேண்டும்? திரும்பி வரவா? 675 00:53:33,089 --> 00:53:37,753 மற்றும். நான் திரும்பி வந்தேன். நான் சுரங்கத்திற்கு வருகிறேன் பின்னர் அது எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 676 00:53:37,827 --> 00:53:41,786 நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா நான் சுரங்கத்தை அடையப் போவதில்லை என்று? 677 00:53:41,864 --> 00:53:44,799 உங்களால் முடிந்தால், குட்டி மருத்துவர் அஸ்மா, நானும் உனக்கு தெரியுமா? 678 00:53:44,867 --> 00:53:47,461 - வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும். - முட்டாள். 679 00:53:48,471 --> 00:53:50,598 ஓ என்னை அடிக்க வேண்டுமா? 680 00:53:54,377 --> 00:53:56,436 ஏய், ஏய்! 681 00:53:56,512 --> 00:53:58,844 - நிறுத்து! - அடடா! 682 00:54:08,491 --> 00:54:10,550 - நல்ல மதியம். - நல்ல மதியம். 683 00:54:10,626 --> 00:54:12,253 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - அவர் பெயர் என்ன? 684 00:54:12,328 --> 00:54:14,523 எர்னஸ்டோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 685 00:54:25,575 --> 00:54:27,406 ஆம். 686 00:54:27,477 --> 00:54:29,707 அங்கேயே. 687 00:54:29,779 --> 00:54:32,111 நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம். 688 00:54:33,616 --> 00:54:37,609 எங்களிடம் அதிகம் இல்லை. வறண்ட மற்றும் கடினமான நிலங்கள் மட்டுமே. 689 00:54:37,687 --> 00:54:40,178 அவை அவனுடைய தாத்தாவுடையவை. 690 00:54:40,256 --> 00:54:44,955 அவர் வரும் வரை எங்களுடையவர்கள் நில உரிமையாளர் எங்களை வெளியேற்றினார். 691 00:54:45,027 --> 00:54:47,427 அதைத்தான் முன்னேற்றம் என்கிறார்கள். 692 00:54:47,497 --> 00:54:53,231 நாங்கள் எங்கள் மகனை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது குடும்பம் மற்றும் வேலை தேடி பயணம். 693 00:54:53,302 --> 00:54:57,898 Gonzalez காவல்துறையினரிடம் இருந்து தப்பித்தல் எங்களை சிறையில் அடைக்க விரும்பிய விடேலா. 694 00:54:57,974 --> 00:54:59,999 ஏன்? 695 00:55:00,076 --> 00:55:02,977 ஏனென்றால் நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள். 696 00:55:03,045 --> 00:55:07,914 இப்போது சுரங்கத்திற்கு செல்வோம். நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அங்கே வேலை தேடுவோம். 697 00:55:07,984 --> 00:55:12,887 அவை மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது நீங்கள் எந்தக் கட்சியைச் சேர்ந்தவர் என்பதை அவர்கள் கவனிப்பதில்லை. 698 00:55:14,690 --> 00:55:17,158 நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்களா? 699 00:55:17,226 --> 00:55:19,285 இல்லை நாங்கள் வேலை தேடவில்லை. 700 00:55:20,296 --> 00:55:22,730 இல்லையா? 701 00:55:22,799 --> 00:55:25,199 எனவே அவர்கள் ஏன் பயணம் செய்கிறார்கள்? 702 00:55:29,439 --> 00:55:32,602 நாங்கள் பயணம் செய்ய பயணம் செய்கிறோம். 703 00:55:38,815 --> 00:55:41,147 ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர். 704 00:55:42,752 --> 00:55:45,050 உங்கள் பயணம் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும். 705 00:55:51,093 --> 00:55:53,823 - டாம். - நன்றி. 706 00:55:53,896 --> 00:55:56,194 முயற்சி செய். 707 00:55:56,265 --> 00:55:58,756 - ஒரு துணையா? - நன்றி. 708 00:56:00,736 --> 00:56:04,570 அந்தக் கண்கள் இருந்தன இருண்ட மற்றும் சோகமான வெளிப்பாடு. 709 00:56:05,808 --> 00:56:10,609 அவர்கள் சில சக ஊழியர்களைப் பற்றி சொன்னார்கள் என்று மர்மமான முறையில் மறைந்தார் 710 00:56:10,680 --> 00:56:14,275 மற்றும், வெளிப்படையாக, அவர்கள் முடிந்தது கடலின் அடிப்பகுதியில் எங்கோ. 711 00:56:17,820 --> 00:56:22,120 இரவுகளில் அதுவும் ஒன்று என் வாழ்க்கையின் குளிர். 712 00:56:22,191 --> 00:56:25,820 ஆனால் அவற்றை அறிந்தது என்னை உணர்ந்தேன் மனித இனத்திற்கு நெருக்கமானது. 713 00:56:25,895 --> 00:56:30,662 விசித்திரமானது. எனக்கு மிகவும் விசித்திரமானது. 714 00:56:40,476 --> 00:56:42,501 நீங்கள். 715 00:56:42,578 --> 00:56:44,569 நீங்களும். 716 00:56:44,647 --> 00:56:46,672 பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 717 00:56:46,749 --> 00:56:49,081 நீங்கள். நீங்கள். 718 00:56:50,086 --> 00:56:51,883 நீங்கள். 719 00:56:52,889 --> 00:56:53,878 நீங்கள். 720 00:56:53,956 --> 00:56:56,151 நீங்கள் அல்ல. பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 721 00:56:56,225 --> 00:57:00,252 சீக்கிரம், சீக்கிரம். விரைவு. சீக்கிரம் நண்பர்களே. 722 00:57:00,329 --> 00:57:02,661 மற்றும் நீங்கள். 723 00:57:04,133 --> 00:57:05,532 நீங்களும். 724 00:57:05,601 --> 00:57:08,798 மேலே உள்ளவர். வாருங்கள். நீங்களும். 725 00:57:08,871 --> 00:57:10,930 நீங்கள். வாருங்கள். விரைவு. 726 00:57:11,007 --> 00:57:13,134 வாருங்கள். நடைபயிற்சி. 727 00:57:13,209 --> 00:57:14,642 நீங்கள். 728 00:57:18,047 --> 00:57:21,380 பின்னால் இருப்பவர். நீங்களும். . 729 00:57:21,450 --> 00:57:22,849 நீங்கள். 730 00:57:22,919 --> 00:57:25,387 மேலே உள்ளவர். வாருங்கள். நீங்களும் கூட. 731 00:57:25,454 --> 00:57:28,321 சீக்கிரம் நண்பர்களே. நீங்கள். 732 00:57:28,391 --> 00:57:30,621 சீக்கிரம். டிரக்கின் மேல். 733 00:57:30,693 --> 00:57:35,460 மீதி வீடுகளுக்கு. வெளியே. சீக்கிரம், மனிதனே. விரைவு. 734 00:57:35,531 --> 00:57:37,897 ஆம், ஆம். மேலே. அந்த டிரக் தயாரா? 735 00:57:37,967 --> 00:57:39,127 சரி. 736 00:57:39,201 --> 00:57:41,533 நீங்கள் மற்றொரு டிரக்கில் செல்கிறீர்கள். 737 00:57:51,180 --> 00:57:54,911 - நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். - ஆம். வாருங்கள். 738 00:57:56,986 --> 00:57:59,614 நீங்கள் இருவரும். அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? 739 00:58:00,289 --> 00:58:02,723 - ஒன்றுமில்லை. தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம். - எதைப் பார்க்கிறாய்? 740 00:58:02,792 --> 00:58:05,260 இது சுற்றுலாத்தலம் அல்ல. வெளியே. 741 00:58:05,328 --> 00:58:07,728 அவர் உணரவில்லை இவர்களுக்கு என்ன தாகம்? 742 00:58:07,797 --> 00:58:09,492 நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கக்கூடாது? 743 00:58:09,565 --> 00:58:13,092 நீங்கள் சிறப்பாக நடந்து கொள்ள வேண்டும், நான் பாதுகாப்பை அழைப்பதற்கு முன். 744 00:58:13,169 --> 00:58:15,103 -ஆம்? ஏன்? - ஏன்? 745 00:58:15,171 --> 00:58:16,729 தனியார் சொத்து மீதான படையெடுப்பு. 746 00:58:16,806 --> 00:58:20,606 இது பிரதேசம் அனகோண்டா சுரங்க நிறுவனத்தில் இருந்து. 747 00:58:20,676 --> 00:58:23,008 ஏற்கனவே. நடைபயிற்சி. 748 00:58:26,749 --> 00:58:29,183 மைந்தனின் மகனே! 749 00:58:54,677 --> 00:58:58,636 நாங்கள் சுரங்கத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, நாங்கள் உணர்ந்தோம் உண்மை மாறத் தொடங்கியது. 750 00:58:58,714 --> 00:59:01,046 அல்லது அது நாமா? 751 00:59:02,852 --> 00:59:05,412 நாம் ஆழமாக செல்லும்போது மலைத்தொடரில், 752 00:59:05,488 --> 00:59:08,184 நாங்கள் மேலும் மேலும் பழங்குடி மக்களைக் காண்கிறோம், 753 00:59:08,257 --> 00:59:13,957 அவர்களுக்கு கூரை கூட இல்லை அவர்களின் சொந்த நிலங்களில் என்ன இருந்தது. 754 00:59:17,900 --> 00:59:24,135 இறுதியாக, நாங்கள் பெருவிற்குள் நுழைகிறோம். அரை குருட்டு டிரக் டிரைவரான ஃபெலிக்ஸுக்கு நன்றி. 755 00:59:24,874 --> 00:59:28,401 ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன். இன்று ஆல்பர்டோவுக்கு 30 வயதாகிறது. 756 00:59:28,477 --> 00:59:31,674 ஆனால் வெனிசுலாவில் இல்லை என அவர் கணித்திருந்தார். 757 00:59:32,748 --> 00:59:37,378 நாங்கள் மிகவும் உருகினோம், வயதான பெண்மணி, எங்களால் கொண்டாடவும் முடியவில்லை. 758 00:59:41,724 --> 00:59:44,056 பியூசர். 759 00:59:46,629 --> 00:59:49,029 இது மனிதனால் சாத்தியமற்றது. 760 01:00:15,491 --> 01:00:19,086 இறுதியாக, நாங்கள் வருகிறோம் அமெரிக்காவின் இதயத்திற்கு: குஸ்கோ. 761 01:00:24,200 --> 01:00:27,966 ஊருக்குள் நுழைந்ததும், டான் நாஸ்டரைக் காண்கிறோம். 762 01:00:28,037 --> 01:00:31,939 மிகவும் புத்திசாலி, வயதான பெண், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியாக முடிந்தது. 763 01:00:32,007 --> 01:00:34,840 கேள். நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் இந்த சுவர்களில் இன்கா எது. 764 01:00:34,910 --> 01:00:38,277 இது இன்கா சுவர் ஆகிறது மற்றும் அது, ஸ்பானிஷ். 765 01:00:38,347 --> 01:00:41,441 நாங்கள், ஒரு கேலிக்கூத்தாக, இன்காக்களின் சுவர் என்று சொல்கிறோம் 766 01:00:41,517 --> 01:00:45,476 மற்றும் இயலாதவர்களின் சுவர், ஸ்பானியர்கள். 767 01:00:46,388 --> 01:00:50,688 இன்கா காலத்தில், குஸ்கோ இது இன்காக்களின் தலைநகரமாக மாறியது. 768 01:00:50,760 --> 01:00:54,389 ஆனால் ஸ்பானிஷ் வந்ததும், அவர்கள் அனைத்தையும் அழிக்க ஆரம்பித்தனர் 769 01:00:54,463 --> 01:00:56,795 மேலும் அவர்கள் தலைநகரை லிமாவிடம் ஒப்படைத்தனர். 770 01:00:56,866 --> 01:00:59,198 - லிமாவுக்கு? - தெளிவு. 771 01:01:00,770 --> 01:01:03,170 இது இயேசுவின் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தது. 772 01:01:03,239 --> 01:01:05,673 - இது அப்படி வேலை செய்கிறதா? - ஆம். 773 01:01:06,675 --> 01:01:09,007 அது அப்படியே செயல்படுகிறதா? 774 01:01:17,586 --> 01:01:21,886 அவள் ஒருபோதும் இல்லை என்கிறாள் பள்ளி அல்லது கல்லூரி தெரியும் 775 01:01:21,957 --> 01:01:26,291 ஏனெனில் அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது கால்நடைகளுக்கு அடுத்ததாக. 776 01:01:26,362 --> 01:01:30,321 அதனால்தான் அவருக்கு ஸ்பானிஷ் பேசத் தெரியாது. கெச்சுவா மட்டுமே. 777 01:01:30,399 --> 01:01:34,495 நான் வளர்ந்ததிலிருந்து, குறைந்தபட்சம் முன்பு, அது அடைந்தது ... 778 01:01:34,570 --> 01:01:37,869 என் சிந்தனை முறைக்கு, எல்லாவற்றிற்கும். 779 01:01:37,940 --> 01:01:43,572 இப்போது கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது மற்றும் வேலை இல்லை. 780 01:01:43,646 --> 01:01:48,106 மற்றும் நான் நினைக்கும் அனைத்தும் பாதிக்கிறது இப்போது மேலும் மேலும். 781 01:01:48,184 --> 01:01:52,086 நான் சிறு வயதிலிருந்தே, நான் கைவினைப் பொருட்களுடன் பணிபுரிந்தேன். 782 01:01:52,154 --> 01:01:54,179 அதனால், நான் இன்னும் அவ்வளவு தாழ்வாக இல்லை 783 01:01:54,256 --> 01:01:59,694 அவ்வளவு உயரம் கூட இல்லை. நான் வழக்கமானவன். 784 01:02:30,793 --> 01:02:33,489 நன்றி. 785 01:02:37,600 --> 01:02:41,127 - என்ஸ்டர். - இரண்டு கைகளால். இரண்டு கைகளால். 786 01:02:44,173 --> 01:02:47,836 - ஆமா? இரண்டு கைகளாலும். - இரு கைகளாலும், நாஸ்டர். 787 01:02:50,012 --> 01:02:51,138 நன்றி. 788 01:03:00,022 --> 01:03:02,149 - நல்ல மதியம். - வணக்கம். 789 01:03:06,462 --> 01:03:08,453 நல்ல மதியம். 790 01:03:11,300 --> 01:03:15,236 நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது, உரிமையாளர் வந்தார். 791 01:03:15,304 --> 01:03:18,796 உரிமையாளர் என்னை நிலத்திலிருந்து தூக்கி எறிந்தார். 792 01:03:19,808 --> 01:03:22,971 நான் தயாரிக்கும் போது அனைத்து தயாரிப்புகளும், நான் போட்... 793 01:03:23,045 --> 01:03:25,275 அவர் தூக்கி எறிந்தாரா? எப்படி? எந்த வகையில்? 794 01:03:25,347 --> 01:03:30,842 ஆம். போலீசாரை அழைத்து வந்தார். அது வெள்ளி. அவரிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது. 795 01:03:30,920 --> 01:03:34,412 நான் அவருடைய நிலத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். அதை விடுங்கள். 796 01:03:34,490 --> 01:03:36,185 - மேலும் அவர் ஏற்கனவே தயாரிக்கிறாரா? - ஆம். 797 01:03:36,258 --> 01:03:41,491 நான் ஏற்கனவே தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன் கோதுமை, சோளம், உருளைக்கிழங்கு, பீன்ஸ், எல்லாம். 798 01:03:41,563 --> 01:03:43,724 மேலும் அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை வைத்திருந்தார். 799 01:03:43,799 --> 01:03:47,792 அதனால் நான் பின் தங்கவில்லை. நான் எப்போதும் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும். 800 01:03:47,870 --> 01:03:53,502 உழைக்கிறேன், பணம் தேடுகிறேன் என் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்க. 801 01:03:53,575 --> 01:03:55,975 - உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் உள்ளனர்? - எனக்கு ஐந்து குழந்தைகள் உள்ளனர். 802 01:03:56,045 --> 01:03:59,811 இது சிலருடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது இப்பகுதியில் உள்ள விவசாயிகள் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? 803 01:03:59,882 --> 01:04:03,511 ஆம், ஏனெனில் சமூக உறுப்பினர்கள் மத்தியில் நாங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளோம். 804 01:04:03,585 --> 01:04:06,679 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம். நாங்கள் எங்கள் பண்ணைகளில் வேலை செய்கிறோம். 805 01:04:06,755 --> 01:04:10,316 எங்களுக்குள், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம். நாங்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம். 806 01:05:18,594 --> 01:05:21,222 நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம், பியூசர். 807 01:05:21,296 --> 01:05:24,231 அது இருக்கிறது. அது இருக்கிறது. அது போகிறது, இல்லையா? 808 01:05:24,299 --> 01:05:26,631 - சந்ததியினருக்கு. - மற்றும் இல்லையா? 809 01:05:30,372 --> 01:05:33,307 இன்காக்களிடம் இருந்தது வானவியலில் உயர் அறிவு, 810 01:05:33,375 --> 01:05:36,606 மருத்துவம், கணிதம், மற்றவற்றுடன். 811 01:05:36,678 --> 01:05:39,943 ஆனால் ஸ்பானிஷ் படையெடுப்பாளர்கள் அவர்களிடம் துப்பாக்கி குண்டுகள் இருந்தன. 812 01:05:40,883 --> 01:05:45,582 இன்று அமெரிக்கா எப்படி இருக்கும்? விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்திருந்தால்? 813 01:05:45,654 --> 01:05:48,521 பியூசர், நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பார்த்தேன். 814 01:05:48,590 --> 01:05:50,751 ஒரு வழித்தோன்றலை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் இன்காவின் 815 01:05:50,826 --> 01:05:54,057 நாங்கள் ஒரு பூர்வீகக் கட்சியைக் கண்டுபிடிப்போம் இந்த நிபந்தனைகளின் கீழ்: 816 01:05:54,129 --> 01:05:58,657 அனைவரையும் வாக்களிக்க ஊக்குவிக்கிறோம். நாங்கள் மீண்டும் செயல்படுத்துகிறோம் டெபாக் அமருவின் புரட்சி, 817 01:05:58,734 --> 01:06:01,225 இந்தோ-அமெரிக்க புரட்சி, பியூசர். 818 01:06:01,303 --> 01:06:03,999 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 819 01:06:04,073 --> 01:06:06,906 காட்சிகள் இல்லாத புரட்சியா? 820 01:06:06,975 --> 01:06:09,307 நீ பைத்தியம், அன்பே. 821 01:06:22,257 --> 01:06:27,354 நான் ஏமாளியாக இருப்பது எப்படி சாத்தியம்? நான் அறியாத உலகத்துக்கா? 822 01:06:29,465 --> 01:06:33,993 நாகரீகம் என்பதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள் இதை உருவாக்க முடியும் 823 01:06:34,069 --> 01:06:38,938 இதைக் கட்டுவதற்கு இடித்துத் தள்ளப்பட வேண்டுமா? 824 01:06:58,961 --> 01:07:03,295 - இது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - இல்லை. 825 01:07:03,365 --> 01:07:05,697 இது இன்னொரு தெரு. 826 01:07:08,837 --> 01:07:11,271 வணிகர்கள் 52. 827 01:07:11,340 --> 01:07:13,638 கேட்போம். Mercaderes தெரு? 828 01:07:13,709 --> 01:07:16,507 - வியாபாரிகளா? நீங்கள் இரண்டு தொகுதிகள் செல்லுங்கள். -ஆம்? 829 01:07:16,578 --> 01:07:19,376 அங்கே நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்புவீர்கள் சுமார் ஆறு அல்லது ஏழு தொகுதிகள். 830 01:07:19,448 --> 01:07:22,713 - இது வணிகர்களாக இருக்க வேண்டும். - ஆம். 831 01:07:22,784 --> 01:07:23,978 ஆம். அதுவும் ஒன்று. 832 01:07:24,052 --> 01:07:25,519 - இது Mercaderes? - ஆம். 833 01:07:25,587 --> 01:07:27,919 - அங்கேயும் இருப்பவரா? - ஆம். 834 01:07:29,491 --> 01:07:32,426 பரவாயில்லை. நீங்கள் கீழே இருந்து எண்ண வேண்டும். 835 01:07:32,494 --> 01:07:35,554 கீழே இருந்து இரண்டு, நான்கு... என்ன? 836 01:07:35,631 --> 01:07:37,861 ஓ மிர். 837 01:07:40,602 --> 01:07:42,934 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா? 838 01:07:45,674 --> 01:07:49,735 இது மரிடெகுயியின். அவர்களும் Càsar Vallejo படிக்க வேண்டும். 839 01:07:49,811 --> 01:07:52,803 லிமாவின் சிறந்த, பழைய, அது டாக்டர் ஹ்யூகோ பெஸ்ஸ், 840 01:07:52,881 --> 01:07:55,782 திட்டத்தின் தலைவர் பெருவில் தொழுநோய் சிகிச்சைக்காக, 841 01:07:55,851 --> 01:07:58,877 என்று ஆல்பர்டோ தொடர்பு கொண்டார் பயணம் தொடங்கும் முன். 842 01:07:58,954 --> 01:08:03,687 அவர் எங்களுக்கு உணவளித்தார். அவர் எங்களுக்கு ஆடைகளைக் கொடுத்தார், பணம் மற்றும் சில நல்ல யோசனைகள். 843 01:08:05,694 --> 01:08:09,357 Maritegui பேசுகிறார் புரட்சிகர திறன் பற்றி 844 01:08:09,431 --> 01:08:12,764 பழங்குடியினர் மற்றும் விவசாயிகளின் லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து. 845 01:08:12,834 --> 01:08:16,531 இந்தியப் பிரச்சனை என்கிறார் இது பூமியின் பிரச்சனை 846 01:08:16,605 --> 01:08:22,601 புரட்சி என்பது கார்பன் நகலாகவோ அல்லது நகலாகவோ இருக்காது. ஆனால் நம் மக்களின் வீர படைப்பு. 847 01:08:48,070 --> 01:08:51,403 "நாம் நம்மைப் பிரித்துக் கொள்ள மிகவும் குறைவானவர்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார். 848 01:08:51,473 --> 01:08:55,409 ''எல்லாம் நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது. "எதுவும் நம்மைப் பிரிக்கவில்லை." 849 01:08:55,477 --> 01:08:58,173 நோயாளிகளின் பெரும்பகுதி இங்கே. 850 01:09:00,015 --> 01:09:02,415 பெஸ்ஸே எங்களை டி குவா மருத்துவமனையில் தங்க வைத்தார், 851 01:09:02,484 --> 01:09:06,978 அவர்கள் இருக்கும் நோயாளிகளை எங்கே கவனிக்கிறார்கள் நோயின் முதல் கட்டத்தில். 852 01:09:07,055 --> 01:09:11,549 மிகவும் தீவிரமானவை leprosarium க்கு அனுப்பப்படுகின்றன. அமேசானில் சான் பாப்லோவின். 853 01:09:11,627 --> 01:09:14,721 - ஜோரைடா, ஆல்பர்டோ, எர்னஸ்டோவை சந்திக்கவும். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 854 01:09:14,796 --> 01:09:17,128 நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவோம் என்று நினைக்கிறேன். 855 01:09:17,199 --> 01:09:19,429 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும். 856 01:09:19,501 --> 01:09:23,562 நான் அவர்களின் கண்களைப் பார்க்கிறேன், உங்களுக்கு எர்னஸ்டோ மற்றும் உங்களுக்கு ஆல்பர்டோ. 857 01:09:23,639 --> 01:09:26,267 உன்னிடம் நான் சிறந்த இலட்சியவாதத்தைக் காண்கிறேன். 858 01:09:26,341 --> 01:09:28,571 ஆனால் பல சந்தேகங்கள். 859 01:09:28,644 --> 01:09:31,078 அதனால் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அவர்கள் சான் பாப்லோவுக்கு செல்லட்டும். 860 01:09:31,146 --> 01:09:34,172 அங்கே இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது முக்கியமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள். 861 01:09:34,249 --> 01:09:37,116 உங்களுக்கு முக்கியம். 862 01:09:37,185 --> 01:09:38,914 மிக்க நன்றி அண்ணா. 863 01:09:38,987 --> 01:09:42,923 நல்லது. என்னை மன்னித்தால், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டப் போகிறேன். பரவாயில்லையா? 864 01:09:42,991 --> 01:09:46,483 மற்றொரு ஆச்சரியம்? எத்தனை ஆச்சரியங்கள். 865 01:09:46,561 --> 01:09:48,620 - புறா, நீ என்ன கொண்டு வரப் போகிறாய்? - ஒரு புத்தகம். 866 01:09:48,697 --> 01:09:52,633 - ஒரு புத்தகம். - நன்றாக சாப்பிடுங்கள், லிட்டோ. ஆமா? 867 01:09:52,701 --> 01:09:56,865 இதுதான் என் வாழ்வின் பெரிய காதல். அவளுக்குப் பிறகு, நிச்சயமாக. 868 01:09:56,938 --> 01:09:58,838 ஓ மிகவும் நல்லது. 869 01:09:58,907 --> 01:10:00,966 அது என் நாவல். 870 01:10:01,043 --> 01:10:03,238 அமைதியின் அட்சரேகைகள். 871 01:10:04,246 --> 01:10:06,510 அதைப் படித்ததற்காக நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 872 01:10:06,581 --> 01:10:08,276 - தெளிவு. - தெளிவு. 873 01:10:08,350 --> 01:10:12,446 - இது ஒரு மரியாதை. மரியாதை நமக்கே. - உயாசலியில், அவர்கள் தங்கள் கருத்தை என்னிடம் கூறுகிறார்கள். 874 01:10:12,521 --> 01:10:14,682 - மகிழ்ச்சியுடன், ஆம். நான் திறக்கலாமா? - ஆம். 875 01:10:14,756 --> 01:10:17,725 யார் முதலில் படிக்க வேண்டும்? 876 01:10:17,793 --> 01:10:19,226 - இரண்டும். - ஆம். தெளிவு. 877 01:10:19,294 --> 01:10:23,355 எப்படியிருந்தாலும், அவர் என்னை விட வேகமாகப் படிக்கிறார். உண்மையில். அவர் நல்ல வாசகர். 878 01:10:24,166 --> 01:10:27,294 சரி, தோழர்களே. அதுதான் படகு. 879 01:10:27,369 --> 01:10:28,996 லா செனிபா. 880 01:10:29,071 --> 01:10:31,869 இன்னும் ஐந்து நாட்களில், அவர்கள் சான் பாப்லோவில் இருக்கப் போகிறார்கள். 881 01:10:33,608 --> 01:10:36,099 ஆசிரியர். 882 01:10:36,178 --> 01:10:38,908 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. உபசரிப்புக்கு நன்றி, 883 01:10:38,980 --> 01:10:43,076 டிக்கெட்டுகளுக்கும், உடைகளுக்கும் நன்றி, எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. இது ஒரு மரியாதையாக இருந்தது. 884 01:10:43,151 --> 01:10:44,948 எதற்கும் கவலைப்படாதே. 885 01:10:45,020 --> 01:10:48,114 நன்றி, மருத்துவர். மிக்க நன்றி. பிறகு பார்க்கலாம். 886 01:10:48,190 --> 01:10:52,149 அது சரிதான். "அவர்கள் நம்பவில்லை அவர்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டார்களா? 887 01:10:52,761 --> 01:10:56,390 அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை என் நாவல் பற்றி. 888 01:10:56,465 --> 01:10:58,660 - நாவல், பியூசர். - நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா? 889 01:10:58,734 --> 01:11:00,861 - நிச்சயமாக. - மற்றும்? 890 01:11:00,936 --> 01:11:02,961 மேலும் அவரிடம் என்ன சொல்ல? 891 01:11:03,038 --> 01:11:08,271 யாரும் இல்லை என்று மிகைப்படுத்தாமல் கூறுவேன் உன்னை மாதிரி ஒரு கதை சொல்ல முடியும். 892 01:11:09,277 --> 01:11:11,745 வேலை எனக்கு செலவாகிவிட்டது. 893 01:11:11,813 --> 01:11:14,373 - நீங்கள், எர்னஸ்டோ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். 894 01:11:14,449 --> 01:11:19,284 நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டிருந்தால், அவரே என்னிடம் சொல்வதை நான் விரும்புகிறேன். 895 01:11:20,789 --> 01:11:24,225 பார் டாக்டர். நான் உணர்கிறேன் உங்கள் புத்தகம் கொஞ்சம் அற்பமானது. 896 01:11:24,292 --> 01:11:27,352 அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் பொதுவான இடங்கள். 897 01:11:29,931 --> 01:11:32,422 - ஆ... மற்றும் நான்... - நல்லது. அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா? 898 01:11:32,501 --> 01:11:34,366 இல்லை 899 01:11:34,436 --> 01:11:36,768 இல்லை. அடிப்படையில் தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளது. 900 01:11:36,838 --> 01:11:40,103 அதை உருவாக்கும் விஷயம் படிக்க மிகவும் கடினம். 901 01:11:41,176 --> 01:11:47,172 நல்ல முயற்சிதான். ஆனால் நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வதில் உங்களை அர்ப்பணிக்கவும். 902 01:11:48,383 --> 01:11:53,480 மன்னிக்கவும், ஆசிரியரே. நீங்கள் என்னிடம் கருத்தைக் கேட்டீர்கள், அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன். 903 01:11:55,056 --> 01:11:59,755 ஆஹா, மகனே. யாரும் இருந்திருக்கவில்லை என்னுடன் மிகவும் வெளிப்படையாக. 904 01:11:59,828 --> 01:12:02,490 நீ மட்டும் தான் இருந்தாய். 905 01:12:02,564 --> 01:12:04,964 ஒரே ஒரு. 906 01:12:05,967 --> 01:12:08,128 நல்லது. நான் உன்னை இனி தாமதப்படுத்த மாட்டேன். போ. 907 01:12:08,203 --> 01:12:12,435 நன்றி. பிறகு பார்க்கலாம் மற்றும் நித்திய நன்றியுள்ளவர். மற்றும் மன்னிக்கவும். 908 01:12:12,908 --> 01:12:15,468 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 909 01:14:10,392 --> 01:14:13,589 பார்க்கவில்லையா... இங்கே இருந்த ஒரு பை? 910 01:14:13,662 --> 01:14:16,222 - இல்லை. - ஒரு பழுப்பு ஒன்று, பையன். 911 01:14:16,298 --> 01:14:19,096 இல்லை அவனைப் பார்த்தால் சொல்லிவிடுவேன். 912 01:14:31,947 --> 01:14:35,041 - இந்த மனிதனுக்கு என்ன தவறு? - அவர் வலிப்பு நோயாளி. 913 01:14:35,116 --> 01:14:37,448 உதவி கேள். 914 01:14:45,760 --> 01:14:48,092 எனக்கு தலையணையை அனுப்பு. 915 01:14:54,836 --> 01:14:57,168 ரிலாக்ஸ், ஃப்யூசர். 916 01:15:03,244 --> 01:15:06,509 கவலைப்படாதே, நான் உனக்கு அட்ரினலின் தருகிறேன். 917 01:15:21,463 --> 01:15:23,954 பியூசர், அமைதியாக இரு. அவ்வளவுதான். 918 01:15:25,734 --> 01:15:28,430 நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது. 919 01:15:32,040 --> 01:15:34,600 பியூசர். பியூசர், பியூசர். 920 01:15:34,676 --> 01:15:37,110 பியூசர், அமைதியாக இரு. 921 01:15:37,178 --> 01:15:39,703 அவ்வளவுதான். 922 01:15:39,781 --> 01:15:42,113 அவ்வளவுதான், பியூசர். அவ்வளவுதான். 923 01:15:55,163 --> 01:15:57,461 மிஸ்? 924 01:15:57,532 --> 01:16:01,332 நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன் எனக்கும் என் நண்பருக்கும் அவர் செய்த உதவி. 925 01:16:01,403 --> 01:16:03,564 கவலைப்படாதே. அவரது நண்பர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார். 926 01:16:03,638 --> 01:16:06,038 - கெட்டது என்று பரத்தையர். - எனக்கு என்ன ஒரு பயம். 927 01:16:06,107 --> 01:16:08,439 நானும். மிக்க நன்றி. 928 01:16:10,478 --> 01:16:12,969 உங்களுக்கு தெரியுமா? சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நான் அங்கே ஒரு எருமையைப் பார்த்தேன். 929 01:16:13,048 --> 01:16:16,506 - ஒரு பூ? - ஒரு நதி டால்பின். நாங்கள் அதை bufeo என்று அழைக்கிறோம். 930 01:16:16,584 --> 01:16:17,846 ஆஹா. 931 01:16:17,919 --> 01:16:19,511 - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லையா? - ஒருபோதும். 932 01:16:19,587 --> 01:16:22,750 நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் நான் அவர்களைப் பார்த்ததில்லை. 933 01:16:23,758 --> 01:16:26,420 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லப் போகிறேன். - நான்? 934 01:16:27,429 --> 01:16:31,422 - பூஃபியோவின் பாலினம் பெண்ணின் பாலினத்தை ஒத்திருக்கிறது. -ஆம்? 935 01:16:31,499 --> 01:16:35,868 இந்தியர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ள இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 936 01:16:35,937 --> 01:16:40,670 ஆனால் ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது. பொறுத்தவரை அவர்கள் முடிக்கிறார்கள், அவர்கள் விலங்கைக் கொல்ல வேண்டும் 937 01:16:40,742 --> 01:16:45,372 ஏனெனில் அவர்கள் சில சுருக்கங்களை அனுபவிக்கிறார்கள் அவர்களை வெளியே விடுவதில்லை. 938 01:16:50,251 --> 01:16:52,811 குற்றமில்லை, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 939 01:16:52,887 --> 01:16:53,512 சொல்லுங்க. 940 01:16:53,588 --> 01:16:56,614 எது அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறது இந்த விருந்தோம்பல் நீர் வழியாக? 941 01:16:56,691 --> 01:17:00,320 நான் படகில் வேலை செய்கிறேன். நான் புகல்பாவிற்கும் லெட்டிசியாவிற்கும் இடையில் சென்று திரும்புகிறேன். 942 01:17:00,395 --> 01:17:02,295 - நான் புகல்பாவைச் சேர்ந்தவன். - புகல்பே? 943 01:17:02,363 --> 01:17:04,194 - புகால்பினா. - புகால்பினா. 944 01:17:04,265 --> 01:17:05,527 மற்றும் உனக்கு தெரியுமா? 945 01:17:05,600 --> 01:17:07,591 அழகான பெண்கள். நீங்கள் சிறந்தவர். 946 01:17:07,669 --> 01:17:10,137 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 947 01:17:10,205 --> 01:17:14,869 - மற்றும் டிக்கெட்டுக்கு எப்படி பணம் செலுத்துவது? - நான் சம்பாதிப்பதில் ஒரு பகுதியை கேப்டனுக்கு தருகிறேன். 948 01:17:14,943 --> 01:17:18,811 ஆனால், குறிப்பாக, நீங்கள் சம்பாதிப்பதை எப்படி சம்பாதிப்பது, மிஸ்? 949 01:17:21,850 --> 01:17:23,875 சொல்லுவோம்... 950 01:17:23,952 --> 01:17:27,353 நாங்கள் உங்கள் கேபினுக்குச் சென்றால், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 951 01:17:27,422 --> 01:17:33,019 என் பெயர் லஸ். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் நீங்கள் யாருடன் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்? 952 01:17:34,229 --> 01:17:39,030 Lucecita, உன்னுடன் ஒரு இரவு, நான் ஒரு கொடுக்கிறேன் அகோன்காகுவா அளவுக்கு தங்கக் குவியல். 953 01:17:39,100 --> 01:17:42,365 ஆனால் நான் உடைந்துவிட்டேன், அம்மா. 954 01:17:42,437 --> 01:17:45,770 சரி. என் நண்பரே, அப்படியானால், நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும். 955 01:17:45,840 --> 01:17:47,831 ஆனால் நான் பிழைப்பு நடத்த செல்ல வேண்டும். 956 01:17:47,909 --> 01:17:50,969 என்னை இப்படியே விட்டுவிடப் போகிறாயா என் அன்பே? 957 01:18:01,422 --> 01:18:03,481 - எனக்கு 15 டாலர்கள் தேவை. - எதற்கு? 958 01:18:03,558 --> 01:18:07,255 இது ஒளி என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் என்னிடம் கதை சொன்னார் இந்தியர்கள் பிடிக்கும் ஒரு மீன். 959 01:18:07,328 --> 01:18:10,263 அவர் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுத்தார். நான் இங்கே வரை தவிடு கொண்டு இருக்கிறேன், கருப்பு. 960 01:18:10,331 --> 01:18:12,390 நான் ஏற்கனவே அவற்றை செலவழித்தேன். 961 01:18:12,467 --> 01:18:15,903 இல்லை, பியூசர். என் பந்துகளை உடைக்காதே. 962 01:18:15,970 --> 01:18:20,407 நாங்கள் ஒன்றாக பாலைவனத்தைக் கடந்தோம். நாங்கள் மலம் ஒன்றாக பசியிலிருந்து, குளிரில் இருந்து. அந்த விபத்து... 963 01:18:20,475 --> 01:18:22,807 என் தேவைகள் அவர்கள் அதிகமாக சிந்திக்கப்படுவார்கள். 964 01:18:22,877 --> 01:18:25,209 என்னிடம் இப்போது அவை இல்லை. 965 01:18:26,548 --> 01:18:29,346 அவற்றை சுரங்க தம்பதிகளிடம் கொடுத்தேன். 966 01:18:37,559 --> 01:18:39,652 அவளை காதலிக்கிறேன். 967 01:18:40,662 --> 01:18:42,994 உங்கள் சகோதரியின் பெண்மை, பியூசர். 968 01:18:47,502 --> 01:18:50,198 வீட்டை வெல்லுங்கள், தாய்மார்களே. 969 01:18:50,271 --> 01:18:52,501 மிஸ்டர் லாயிட்ஸ் ஓய்வு பெறுகிறார். 970 01:18:52,574 --> 01:18:54,542 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 971 01:18:54,609 --> 01:18:57,100 - செல்வி. - உங்கள் சவால்களை வைக்கவும், தாய்மார்களே. 972 01:18:57,178 --> 01:18:59,112 - பத்து சூரியன்கள். - பத்து சூரியன்கள். 973 01:18:59,180 --> 01:19:00,943 - ஒரு சூரியன். - ஒரு சூரியன்? 974 01:19:01,015 --> 01:19:04,246 - என்ன? - இது ஆண்களுக்கானது, பள்ளி மாணவர்களுக்கு அல்ல. 975 01:19:04,319 --> 01:19:09,484 பெருவில் அவை உள்ளங்காலில் அளக்கப்படுவது எனக்குத் தெரியாது ஒரு மனிதனின் பந்துகள். 976 01:19:09,557 --> 01:19:13,857 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. விளையாடுவோம். கடிதங்கள், தாய்மார்களே. 977 01:19:13,928 --> 01:19:15,225 திற. 978 01:19:15,296 --> 01:19:16,991 - கடிதம்? - ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று. 979 01:19:17,065 --> 01:19:18,589 - ஜென்டில்மேன்? - ஒன்றுமில்லை. 980 01:19:18,666 --> 01:19:20,998 - இளம்? - ஏ. 981 01:19:22,303 --> 01:19:24,134 நான் நிற்கிறேன். 982 01:19:24,205 --> 01:19:26,833 - கடிதம். - நிச்சயமாக. 983 01:19:26,908 --> 01:19:29,206 - அவர் ஆட்டத்திலும் தோற்றார். - நன்றி. 984 01:19:30,211 --> 01:19:31,872 அன்பர்களே... 985 01:19:31,946 --> 01:19:34,210 வீடு கொடுக்கிறது 21. சார்? 986 01:19:34,282 --> 01:19:36,773 17. மன்னிக்கவும். ஜென்டில்மேனா? 987 01:19:36,851 --> 01:19:39,149 நன்றி. நீ, இளைஞனா? 988 01:19:39,220 --> 01:19:42,053 செலுத்து. 21. 989 01:19:43,658 --> 01:19:46,525 - நீங்கள் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டினீர்கள்? - ஒரு சூரியன். 990 01:19:46,594 --> 01:19:49,290 - அது இருக்கிறது. முதலாவது. - முதலாவது! 991 01:19:50,565 --> 01:19:53,500 சரி, தாய்மார்களே. விளையாடு. உங்கள் சவால், தயவுசெய்து. 992 01:19:53,568 --> 01:19:54,557 இரண்டு சூரியன்கள். 993 01:20:13,054 --> 01:20:16,217 என்னை தூங்க விடாதே. நான் அந்த வெற்றிலைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 994 01:20:16,291 --> 01:20:20,387 - 30 உள்ளங்கால்கள். - உங்கள் பந்தயம், தயவுசெய்து? 995 01:20:20,461 --> 01:20:24,864 - வாருங்கள் தோழர்களே... - தாய்மார்களே, மீண்டும். கரும்புள்ளி! 996 01:20:24,933 --> 01:20:26,332 - பிளாக் ஜாக். - நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 997 01:20:26,401 --> 01:20:28,494 - 30. - 30 கொடுப்பனவுகள். 998 01:20:28,569 --> 01:20:30,764 பிறகு பார்க்கலாம். நன்றி. ஆமாம் சார். 999 01:20:30,838 --> 01:20:35,605 நான் கிளம்புகிறேன். இது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது இந்த டேபிளில் யார் அதிக பந்துகளை வைத்துள்ளனர். 1000 01:20:35,677 --> 01:20:37,372 உங்கள் அனுமதியுடன், அன்பர்களே. 1001 01:20:37,445 --> 01:20:40,346 - என்ன ஒரு பிச்சு மகன். - பார்த்தீர்களா? 1002 01:20:40,415 --> 01:20:43,475 - நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரர் என்பதால், சாப்பிடலாம். - நான் கடித்ததைப் பார்த்தேன் ... 1003 01:20:43,551 --> 01:20:47,851 - நல்ல இரவு. நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எர்னஸ்டோ, லஸ். 1004 01:20:47,922 --> 01:20:49,116 - வணக்கம். - ஒளி? 1005 01:20:49,190 --> 01:20:52,182 - சேவை செய்ய. - என் கனவுகளை திகைக்க வைக்கும் எரியும் ஒளி. 1006 01:20:52,260 --> 01:20:54,387 பொறுங்கள். உனக்கு தெரியாது உனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது. 1007 01:20:54,462 --> 01:20:57,124 - நெருதா? - கிரனாடோ. 1008 01:21:54,689 --> 01:21:56,020 நீங்கள் ப்ரெசியானியா? 1009 01:21:56,090 --> 01:21:58,115 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்ல பயணம்? - ஆம். 1010 01:21:58,192 --> 01:22:01,650 - நீண்டது, ஆனால் நல்லது. ஆம். - கொஞ்சம் நீளம், இல்லையா? ஆல்பர்டோ, எர்னஸ்டோ? 1011 01:22:01,729 --> 01:22:04,698 - இல்லை, எர்னஸ்டோ... ஆல்பர்டோ. - வேறு வழி. 1012 01:22:04,766 --> 01:22:06,495 - ஒரு மகிழ்ச்சி. ப்ரெசியானி. - ஒரு மகிழ்ச்சி. 1013 01:22:06,567 --> 01:22:08,797 - மகிழ்ச்சி. - சுவை என்னுடையது. 1014 01:22:08,870 --> 01:22:11,896 பெஸ்ஸ் உங்களைப் பற்றி உற்சாகமாகப் பேசினார். சான் பாப்லோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 1015 01:22:11,973 --> 01:22:14,601 சொல்லப்போனால், என்னிடம் ஒரு கடிதம் இருக்கிறது உங்களுக்காக டாக்டர் பெஸ்ஸிடமிருந்து. 1016 01:22:14,675 --> 01:22:18,839 - நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா? - இல்லை இல்லை. அதற்கு நேரம் இருக்கும். 1017 01:22:18,913 --> 01:22:23,111 சரி. நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், நம்மால் முடியும் அவர்களுக்கு காலனியைக் காட்ட சாதகமாகப் பயன்படுத்துங்கள். 1018 01:22:23,184 --> 01:22:25,482 அமேசான் காலனியை இரண்டாக வெட்டுகிறது. 1019 01:22:25,553 --> 01:22:28,886 அங்கு, தெற்கு பகுதியில், நோயாளிகள் உள்ளனர். 1020 01:22:28,956 --> 01:22:33,017 இங்கு, வடக்கு பகுதியில், ஊழியர்கள், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள் 1021 01:22:33,094 --> 01:22:36,461 மற்றும் காரியங்களைச் செய்யும் சில கன்னியாஸ்திரிகள் கான் கிரான் எபிகேசியா. 1022 01:22:36,531 --> 01:22:38,863 இது உங்கள் அறை. 1023 01:22:41,803 --> 01:22:46,331 படுக்கைகள் கொஞ்சம் கடினமானவை, ஆனால் அது முதுகெலும்புக்கு நல்லது. 1024 01:22:49,811 --> 01:22:52,279 இங்கிருந்து மருத்துவமனையைப் பார்க்கலாம். 1025 01:22:52,346 --> 01:22:54,314 அது இருக்கிறது. 1026 01:22:54,382 --> 01:22:56,247 மற்றும் ஆய்வகம் உள்ளது. 1027 01:22:56,317 --> 01:22:58,979 நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன் எங்கள் அர்ஜென்டினா தொண்டர்களுக்கு. 1028 01:22:59,053 --> 01:23:01,578 - டாக்டர் சௌசா லிமா, ஆல்பர்டோ கிரனாடோ. - மகிழ்ச்சி. 1029 01:23:01,656 --> 01:23:03,453 திரு. எர்னஸ்டோ குவேரா. 1030 01:23:03,524 --> 01:23:06,084 ஆல்பர்டோ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் அனுபவம் இருக்கிறது ஸ்மியர் நுண்ணோக்கியில்? 1031 01:23:06,160 --> 01:23:06,717 அது சரிதான். 1032 01:23:06,794 --> 01:23:10,355 அவர் ஆய்வகத்தில் எங்களுக்கு உதவ முடியும். அவரை ஏன் காட்டக்கூடாது? 1033 01:23:10,431 --> 01:23:11,591 - வா. - அனுமதி. 1034 01:23:11,666 --> 01:23:15,067 நீங்கள் மருத்துவமனையில் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள் மருத்துவ ஆலோசனைகளுடன். 1035 01:23:17,472 --> 01:23:21,932 இங்கே நாம் மிகவும் தீவிரமானவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறோம். நாங்கள் அவர்களை தெற்கு பகுதியில் இருந்து மாற்றினோம். 1036 01:23:22,009 --> 01:23:24,842 - மழை பெய்கிறது. - வணக்கம், மருத்துவர். 1037 01:23:24,912 --> 01:23:27,278 இந்த பக்கத்தில் ஆபரேஷன்கள் செய்யப்படுகிறதா? 1038 01:23:27,348 --> 01:23:32,183 ஆம். பக்கத்து அறையில், எங்களிடம் ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறை உள்ளது. 1039 01:23:33,321 --> 01:23:38,725 இது எல்வியா. ஒரு நோயாளியின் மகள் மற்றும் மிகவும் நல்ல செவிலியர். 1040 01:23:41,429 --> 01:23:44,091 - அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - இது நல்லது, டாக்டர். 1041 01:23:45,233 --> 01:23:48,100 பின்னர் அதே சிகிச்சையை தொடரவும். 1042 01:23:48,169 --> 01:23:49,659 ஆம். 1043 01:23:51,672 --> 01:23:54,232 அதனால் எத்தனை நோயாளிகள் நீங்கள் தெற்கு பகுதியில் வசிக்கிறீர்களா? 1044 01:23:54,308 --> 01:23:56,435 - கிட்டத்தட்ட 600. - எல்லா பெருசுகளும்? 1045 01:23:56,511 --> 01:24:00,379 இல்லை, பெரும்பான்மை. ஆனால் கூட கொலம்பியாவிலிருந்து, வெனிசுலாவிலிருந்து வந்துள்ளனர் 1046 01:24:00,448 --> 01:24:03,076 மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் பிற நாடுகள். 1047 01:24:08,122 --> 01:24:11,285 இந்த கையுறைகளை அணிய நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 1048 01:24:11,359 --> 01:24:14,157 தொழுநோய் சிகிச்சையில் இருக்கும்போது இது தொற்று அல்ல, 1049 01:24:14,228 --> 01:24:17,288 கன்னியாஸ்திரிகள் மிகவும் கோருகிறார்கள் இந்த புள்ளி தொடர்பாக. 1050 01:24:20,968 --> 01:24:23,835 இது தொற்றுநோயாக இல்லாவிட்டால், இது முற்றிலும் அடையாளமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1051 01:24:23,905 --> 01:24:27,500 ஆம். ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் அதனால் அவர்கள் மரண எதிரிகளை உருவாக்க மாட்டார்கள். 1052 01:24:27,575 --> 01:24:30,908 என்ன தெரியுமா டாக்டர்? அவர் எங்களை மன்னிக்கப் போகிறார், ஆனால் நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1053 01:24:30,978 --> 01:24:33,879 - ஆம். நன்றி, மருத்துவர். - சரி. 1054 01:24:33,948 --> 01:24:36,143 நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே. 1055 01:24:42,857 --> 01:24:45,792 பெட்டிகளை வெளியே எடுக்கவும். இங்கே, தோழர்களே. 1056 01:24:45,860 --> 01:24:48,192 - நன்றி. - நன்றி. 1057 01:24:52,433 --> 01:24:54,765 - நல்ல மதியம். - நல்ல மதியம், டாக்டர். 1058 01:24:54,835 --> 01:24:58,635 நல்ல மதியம். சான் பாப்லோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 1059 01:24:58,706 --> 01:25:01,698 - மிகவும் அன்பானவர். - அப்பா கார்லிட்டோ, உங்களுக்கு சேவை செய்ய. 1060 01:25:01,776 --> 01:25:02,868 நெமெசியோ ரெய்னா. 1061 01:25:02,944 --> 01:25:05,344 - எர்னஸ்டோ குவேரா. - நான் ஆல்பர்டோ கிரனாடோ. 1062 01:25:05,413 --> 01:25:07,904 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1063 01:25:10,284 --> 01:25:13,481 டாக்டர், நீங்கள் அவர்களுக்கு விதிகளை விளக்கவில்லையா? 1064 01:25:18,359 --> 01:25:20,919 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - மகிழ்ச்சி. 1065 01:25:20,995 --> 01:25:23,555 - எப்படி இருக்கிறீர்கள், நெமிசியோ? - நல்லது. 1066 01:25:23,631 --> 01:25:25,360 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - மகிழ்ச்சி. 1067 01:25:25,433 --> 01:25:27,526 அப்பா கார்லிட்டோ அவர் சமூகத்தின் தலைவர். 1068 01:25:27,602 --> 01:25:30,332 அவர்கள் அர்ஜென்டினா மருத்துவர்கள். 1069 01:25:30,404 --> 01:25:35,398 - மகிழ்ச்சி. பிறகு பார்க்கலாம். - அவர்கள் ஜென்டில்மேன். 1070 01:25:35,476 --> 01:25:40,209 டாக்டர், இந்த மனிதர்கள் வந்து நம்புகிறார்கள் அவர்கள் தங்களுக்கு ஏற்றவாறு தொடர முடியுமா? 1071 01:25:40,281 --> 01:25:43,011 அன்னை ஆல்பர்டோ அவர்கள் அவர்களுக்கு மருத்துவ அனுபவம் உண்டு 1072 01:25:43,084 --> 01:25:44,642 கார்டோபா மற்றும் பியூனஸ் அயர்ஸில். 1073 01:25:44,719 --> 01:25:47,882 அது அவர்களுக்கு எந்த உரிமையையும் தராது விதிகளை மீற வேண்டும். 1074 01:25:47,955 --> 01:25:51,118 எப்படி இந்த விவாதம் நாங்கள் அதை பின்னர் விட்டுவிட வேண்டுமா? ஆம்? 1075 01:25:51,192 --> 01:25:54,593 நன்றி அம்மா. நீ அவள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவள். உங்கள் அனுமதியுடன்... 1076 01:25:54,662 --> 01:25:57,256 அவள் உயர்ந்தவள். 1077 01:25:57,331 --> 01:26:00,129 - அவர் என்னுடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். - நான் நினைக்கிறேன். 1078 01:26:03,904 --> 01:26:06,236 வணக்கம். 1079 01:26:07,608 --> 01:26:12,545 இது சாப்பாட்டு அறை. இங்கே கன்னியாஸ்திரிகள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மதிய உணவு செய்கிறார்கள். 1080 01:26:12,613 --> 01:26:15,207 ஆனால் நிறைவாக வருபவர்களுக்கு மட்டும். 1081 01:26:17,451 --> 01:26:20,181 பெரும்பாலான நோயாளிகள் அவர்கள் சான் பாப்லோவுக்கு வந்துள்ளனர் 1082 01:26:20,254 --> 01:26:23,655 அவர்களது குடும்பத்தினரால் கைவிடப்பட்டவர்கள் அல்லது அவர்களின் வேலைகளில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள். 1083 01:26:23,724 --> 01:26:27,285 அவர்கள் தங்கள் புதிய வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப முயற்சி செய்கிறார்கள் சொந்த வீடு கட்ட, 1084 01:26:27,361 --> 01:26:29,829 நடவு, விலங்குகளை பராமரித்தல். 1085 01:26:29,897 --> 01:26:31,091 - மருத்துவர். - காலை வணக்கம். 1086 01:26:31,165 --> 01:26:34,931 - சில்வியா எப்படி இருக்கிறாள்? - அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்பவில்லை. 1087 01:26:35,002 --> 01:26:37,903 நன்றி, மருத்துவர். அதைப் பார்க்கப் போவோம். 1088 01:26:37,972 --> 01:26:40,839 சில்வியா சற்றே கலகக்கார நோயாளி. 1089 01:26:40,908 --> 01:26:47,040 உல்நார் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படாவிட்டால், உங்கள் கையை இழக்கும் அபாயம் உள்ளது. 1090 01:26:47,114 --> 01:26:49,446 வணக்கம், சில்வியா. 1091 01:26:52,253 --> 01:26:54,585 அவள் இளமை. 1092 01:26:57,124 --> 01:26:59,718 நான் அவளிடம் பேச வரலாமா? 1093 01:26:59,794 --> 01:27:01,785 ஆம். 1094 01:27:19,480 --> 01:27:21,812 நான் உட்காரலாமா? 1095 01:27:29,423 --> 01:27:31,755 உங்கள் கை வலிக்கிறதா? 1096 01:27:43,371 --> 01:27:45,498 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1097 01:27:46,006 --> 01:27:48,338 அவர் நுரையீரல் செயலிழந்த நிலையில் பிறந்தார். 1098 01:27:51,512 --> 01:27:53,605 என்ன அவமானம். 1099 01:27:53,681 --> 01:27:56,673 இல்லை. அது அவ்வளவு சீரியஸாக இல்லை. 1100 01:27:56,751 --> 01:28:00,517 அதற்கு நன்றி, நான் இராணுவ சேவை செய்யவில்லை. 1101 01:28:00,588 --> 01:28:03,682 நான் யாருடைய காலணிகளையும் பிரகாசிக்க வேண்டியதில்லை. 1102 01:28:04,692 --> 01:28:08,492 அதனால்தான் நீங்கள் டாக்டர் ஆனீர்களா? 1103 01:28:08,562 --> 01:28:11,258 ஏன் உடம்பு சரியில்லை? 1104 01:28:11,332 --> 01:28:13,323 இருக்கலாம். 1105 01:28:14,769 --> 01:28:18,535 முதல் வார்த்தை நான் சொல்லக் கற்றுக்கொண்டது ''ஊசி''. 1106 01:28:21,075 --> 01:28:23,475 நான் ஏதாவது ஒரு வகையில் பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1107 01:28:26,547 --> 01:28:29,812 - நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். - ஏன்? 1108 01:28:35,089 --> 01:28:37,421 இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனை. 1109 01:28:38,592 --> 01:28:40,924 ஆம். இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 1110 01:28:42,496 --> 01:28:45,465 நீங்கள் போராட வேண்டும் காற்றின் ஒவ்வொரு சுவாசத்திற்கும் 1111 01:28:46,400 --> 01:28:49,597 மற்றும் மரணத்தை நரகத்திற்கு அனுப்புங்கள். 1112 01:29:34,782 --> 01:29:36,875 ஏய், பியூசர். 1113 01:29:36,951 --> 01:29:39,647 ப்ரெசியானி எழுதப் போகிறார் என்னைப் பரிந்துரைக்கும் கடிதம் 1114 01:29:39,720 --> 01:29:43,156 ஒரு குடியிருப்புக்காக கராகஸில் உள்ள கபோ பிளாங்கோ மருத்துவமனையில். 1115 01:29:43,224 --> 01:29:45,556 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1116 01:29:46,527 --> 01:29:48,927 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1117 01:29:48,996 --> 01:29:51,123 சரி? 1118 01:29:52,132 --> 01:29:54,464 ஃப்யூசர், உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1119 01:29:57,304 --> 01:29:59,499 நதியைப் பார்த்தீர்களா? 1120 01:29:59,573 --> 01:30:01,905 தெளிவு. 1121 01:30:03,577 --> 01:30:06,740 நோயுற்றவர்களை ஆரோக்கியமானவர்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 1122 01:30:10,284 --> 01:30:12,275 ஆம். 1123 01:30:43,784 --> 01:30:47,049 இந்தக் கையைப் பாருங்கள். 1124 01:31:04,705 --> 01:31:07,196 சிஃப்பான். 1125 01:31:10,144 --> 01:31:12,977 நலமா? 1126 01:31:13,047 --> 01:31:15,345 ஸ்கால்பெல். 1127 01:31:15,416 --> 01:31:18,579 என்னைப் பார். என்னை கண்களில் பார். 1128 01:31:19,987 --> 01:31:22,046 நலமா? 1129 01:31:22,122 --> 01:31:24,454 என்று. 1130 01:31:25,726 --> 01:31:28,217 நரம்பு ஏற்கனவே வெளியே வருகிறது. 1131 01:31:28,295 --> 01:31:30,593 தடிமனாக இருக்கிறது. 1132 01:31:33,367 --> 01:31:36,336 எனக்கு நான்கு சகோதரர்கள். 1133 01:31:36,403 --> 01:31:41,136 அவர்கள் செலியா, அனா மரியா, ராபர்டோ மற்றும் ஜுவான் மார்ட்டின். 1134 01:31:42,176 --> 01:31:46,306 ஆம். அவர்களுக்கு உள்ளன நான் உண்மையில் மிகவும் தவறவிட்டவை. 1135 01:31:46,880 --> 01:31:49,576 சரி. மற்றும் என் அம்மாவுக்கும். 1136 01:32:00,628 --> 01:32:04,792 இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் காலப்போக்கில், இல்லையா? 1137 01:32:09,103 --> 01:32:13,301 - நீங்கள் சமீபத்தில் கால்பந்து விளையாடுகிறீர்களா? - சமீபத்தில் இல்லை. 1138 01:32:13,374 --> 01:32:16,901 அடுத்த முறை, ஸ்னீக்கர்கள் அணியலாமா? 1139 01:32:16,977 --> 01:32:19,343 - மிகவும் நல்லது. - மேலும் அவர் என்னை அழைக்கிறார். 1140 01:32:19,413 --> 01:32:21,472 மகிழ்ச்சியடைந்தேன். 1141 01:33:34,922 --> 01:33:37,914 போகலாம்! வாருங்கள், வடக்கு மண்டலம்! 1142 01:33:45,666 --> 01:33:47,657 வாருங்கள், தென் மண்டலம்! 1143 01:33:49,303 --> 01:33:51,703 வாருங்கள், வடக்கை சேர்ந்தவர்களே! 1144 01:33:52,773 --> 01:33:55,401 அதை அங்கே குறிக்கவும். உன்னை பெற்றெடுத்த வேசி... 1145 01:34:00,114 --> 01:34:02,674 - வா, தெற்கே! - வெளியேறுதல். அங்கு வெளியே செல்கிறேன். 1146 01:34:02,750 --> 01:34:05,116 பதவிகள். 1147 01:34:06,653 --> 01:34:09,144 அங்கிருந்து வெளியேறு. குறிக்கவும். 1148 01:34:09,223 --> 01:34:11,088 வெளியேறு. நீங்களே வெளியே செல்லுங்கள். 1149 01:34:14,862 --> 01:34:17,057 இலக்கு! 1150 01:34:20,634 --> 01:34:25,503 என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது? அவர்கள் அதை உங்களிடம் வைக்கிறார்கள், ஃபேடாஸ். 1151 01:34:25,572 --> 01:34:28,097 - இலக்கு! - நான் மலம் போனேன். 1152 01:34:33,347 --> 01:34:36,407 அரிசி, சோளம், வெங்காயம்... 1153 01:34:36,483 --> 01:34:38,747 மன்னிக்கவும். 1154 01:34:38,819 --> 01:34:42,277 அக்கா, ஏன் நமக்குப் பயன்படவில்லை? எங்களுக்கு? என்ன தவறு? 1155 01:34:42,356 --> 01:34:44,722 சகோதரி ஆல்பர்டோவின் விதிகள் அவை மிகத் தெளிவாக உள்ளன. 1156 01:34:44,792 --> 01:34:47,056 உணவு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது திரளாக கலந்துகொள்பவர்களுக்கு. 1157 01:34:47,127 --> 01:34:48,526 என்ன தவறு? 1158 01:34:48,595 --> 01:34:50,688 அவர்கள் நமக்கு சேவை செய்யப் போவதில்லை வெகுஜனத்திற்கு செல்லாததற்கு. 1159 01:34:50,764 --> 01:34:53,631 - யார் சொல்வது? - செயின்ட் ஆல்பர்ட். 1160 01:34:54,802 --> 01:34:56,929 - அம்மா. - ஆம், இளைஞர்களே. 1161 01:34:57,004 --> 01:35:00,303 - நாங்கள் சாப்பிட வேண்டும். - மற்றவர்களைப் போல நாங்கள் சாப்பிடத் தகுதியானவர்கள். 1162 01:35:00,374 --> 01:35:02,672 - ஆனால் நீங்கள் வெகுஜனத்திற்கு செல்லவில்லை. - இல்லை. 1163 01:35:02,743 --> 01:35:07,942 உடலுக்கு எப்படி உணவளிக்க விரும்புகிறீர்கள்? அவர்கள் முன்பு ஆன்மாவுக்கு உணவளிக்கவில்லை என்றால்? 1164 01:35:08,015 --> 01:35:11,542 - உணவை மறுப்பது கிறிஸ்தவம் அல்ல. - நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ... 1165 01:35:11,618 --> 01:35:16,146 இந்த வீட்டில், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் ஒரு ஒழுங்குமுறை மற்றும் அதை பின்பற்ற வேண்டும். 1166 01:35:16,223 --> 01:35:18,282 - நான் எந்த விதிமுறைகளையும் படிக்கவில்லை. - நானும் இல்லை. 1167 01:35:18,358 --> 01:35:20,918 நான் அதை கண்டுபிடித்தால், நான் சாப்பிடப் போகிறேன். 1168 01:35:28,569 --> 01:35:31,129 உங்கள் மதிய உணவு. 1169 01:35:31,205 --> 01:35:33,264 திருடினாயா? 1170 01:35:34,274 --> 01:35:36,606 - ஆம். - நன்றி. 1171 01:35:41,381 --> 01:35:44,248 அவர்கள் அதை சான் ஆல்பர்டோவுக்கு எடுத்துச் சென்றார்களா? 1172 01:35:44,318 --> 01:35:46,013 நன்றி! 1173 01:36:01,668 --> 01:36:04,159 - அது ஆழமா? - ஆம். 1174 01:36:17,985 --> 01:36:20,681 - உங்களுக்கு ஒரு துணை வேண்டுமா? - இல்லை, நன்றி. 1175 01:36:34,835 --> 01:36:36,826 அது என்ன? 1176 01:36:38,972 --> 01:36:40,735 ஓ கராகஸில் இருந்து? 1177 01:36:40,807 --> 01:36:42,798 கராகஸ். 1178 01:36:50,550 --> 01:36:53,041 ஆ! மிகவும் நல்லது! 1179 01:36:53,120 --> 01:36:56,089 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1180 01:36:56,156 --> 01:36:58,249 நான் அதை ஏற்கிறேனா? 1181 01:36:58,325 --> 01:37:00,657 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1182 01:37:04,798 --> 01:37:07,562 ஒருவேளை நேரம் வந்துவிட்டது குடியேற, சரியா? 1183 01:37:08,368 --> 01:37:11,565 ஆம். ஒரு நிலையான வேலை வேண்டும், ஒரு காதலி ... 1184 01:37:12,873 --> 01:37:15,205 வயிற்றை ஊற்றவும். 1185 01:37:16,476 --> 01:37:20,776 மற்றும் நீங்கள்? "நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள், கல்லூரியை முடிக்கவா? 1186 01:37:20,847 --> 01:37:26,183 எனக்கு தெரியாது. நான் ஒரு வழியைக் கண்டால் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குத் திரும்ப, ஆம். 1187 01:37:26,253 --> 01:37:29,154 உங்களுக்கு 24 வயதாகப் போகிறது அடுத்த வாரம், பியூசர். 1188 01:37:31,458 --> 01:37:34,825 ஆம். நான் ஏற்கனவே இருக்க வேண்டும் எதையாவது பற்றி யோசிக்கிறேன், இல்லையா? 1189 01:38:33,220 --> 01:38:34,983 - பிராவோ. - பிராவோ. 1190 01:38:35,055 --> 01:38:39,082 நன்றி. நன்றி சகோதரி. மிக்க நன்றி. 1191 01:38:44,231 --> 01:38:46,825 - ஆரோக்கியம். கட்சி நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? - மிகவும் நல்லது. 1192 01:38:46,900 --> 01:38:50,734 நான் கேட்டேன். இது டேங்கோ சிச்சினாவின் மாமா மிராமரில் விளையாடினார். 1193 01:38:50,804 --> 01:38:52,066 - எனக்கு அது பிடிக்கும். - நீங்கள் கவனித்தீர்கள். 1194 01:38:52,139 --> 01:38:53,106 உனக்கு நடனமாடத் தெரியும். 1195 01:38:53,173 --> 01:38:56,665 - இது சற்று வேகமானது, இல்லையா? - ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக நடனமாடத் தெரியும். 1196 01:38:56,743 --> 01:39:01,203 ஒரு பெண்மணி இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது உங்களுடன் நடனமாடுவதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர். 1197 01:39:01,281 --> 01:39:02,373 நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன், இல்லையா? 1198 01:39:02,449 --> 01:39:06,385 இளமைப் பறவை பறந்து செல்கிறது அவர் திரும்பி வரவில்லை, பையன். பறக்க, பறக்க. 1199 01:39:06,453 --> 01:39:08,785 - நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 1200 01:39:08,855 --> 01:39:11,255 - உங்களுக்கு நடனமாடத் தெரியுமா? - ஆம். 1201 01:39:14,394 --> 01:39:18,455 இப்படி. இந்த பதிப்பு அதை விட சற்று வேகமானது... 1202 01:39:19,299 --> 01:39:21,631 மீண்டும். 1203 01:39:22,803 --> 01:39:24,896 மாம்போ. 1204 01:39:26,373 --> 01:39:28,807 என்ன ஒரு நடனம் எர்னஸ்டோ! 1205 01:39:30,010 --> 01:39:32,501 - இது ஒரு டேங்கோ என்று நினைத்தீர்களா? - மாம்போ, பியூசர். 1206 01:39:32,579 --> 01:39:34,570 மாம்போ, மாம்போ, மாம்போ. 1207 01:39:36,917 --> 01:39:39,943 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 1208 01:39:40,087 --> 01:39:43,454 நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் 1209 01:39:43,523 --> 01:39:47,550 பிறந்தநாள். எர்னஸ்ட் 1210 01:39:47,627 --> 01:39:51,427 உங்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 1211 01:39:51,498 --> 01:39:53,489 மூன்று ஆசைகள், பியூசர். 1212 01:39:53,567 --> 01:39:55,558 பிராவோ! 1213 01:40:01,341 --> 01:40:04,902 நண்பர்கள், நண்பர்கள். ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 1214 01:40:04,978 --> 01:40:09,278 இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன் அதனால் எர்னஸ்டோ மற்றும் ஆல்பர்டோ 1215 01:40:09,349 --> 01:40:12,284 எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர் என்று தெரியும் நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம் என்று. 1216 01:40:12,352 --> 01:40:14,377 இங்கு வந்ததற்காக மட்டுமல்ல, 1217 01:40:14,454 --> 01:40:17,981 ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உற்சாகத்திற்காக 1218 01:40:18,058 --> 01:40:20,583 அவர்கள் என்ன வைத்திருக்கிறார்கள் சான் பாப்லோ நோயாளிகளுடன் 1219 01:40:20,660 --> 01:40:23,595 மூன்று வாரங்களில் எங்களுடன் இருந்தவர்கள். 1220 01:40:23,663 --> 01:40:28,327 இந்த காரணத்திற்காக, நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம் ஒரு சிறிய ஆச்சரியம். 1221 01:40:28,401 --> 01:40:32,565 நாளை நீங்கள் ஒரு தெப்பத்தைப் பெறப் போகிறீர்கள் அதனால் அவர்கள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடரலாம். 1222 01:40:32,639 --> 01:40:36,666 அதே ஒன்று, இது பரிந்துரை மூலம் இன்று இரவு, நாங்கள் அவளுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கப் போகிறோம் 1223 01:40:36,743 --> 01:40:38,574 மாம்போ டேங்கோ. 1224 01:40:41,348 --> 01:40:43,578 நன்றி, மருத்துவர். 1225 01:40:44,918 --> 01:40:48,115 - அவர் பேசட்டும்! - அவர் பேசட்டும்! 1226 01:40:48,188 --> 01:40:51,157 அவர் பேசட்டும்! அவர் பேசட்டும்! அவர் பேசட்டும்! 1227 01:40:54,995 --> 01:40:56,462 சரி... 1228 01:40:56,530 --> 01:40:59,590 இது எனக்கு ஒரு கடமை இந்த சிற்றுண்டிக்கு நன்றி சொல்ல 1229 01:40:59,666 --> 01:41:02,658 வழக்கமான சைகையை விட அதிகமாக. 1230 01:41:02,736 --> 01:41:06,069 ஆனால் ஆபத்தான நிலைமைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன அதில் நாம் பயணிக்கிறோம், 1231 01:41:06,139 --> 01:41:08,972 நாம் மட்டும் விட்டுவிட்டோம் வார்த்தை ஒரு தாக்க வளமாக. 1232 01:41:09,643 --> 01:41:13,306 மேலும் அது பயன்படுத்துகிறது நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 1233 01:41:13,380 --> 01:41:16,144 - அனைத்து காலனி ஊழியர்களுக்கும். - நன்றி. 1234 01:41:16,216 --> 01:41:20,209 உண்மையில். அவர்கள் நமக்கு என்ன தருகிறார்கள்? அன்பின் இந்த அற்புதமான ஆர்ப்பாட்டம்... 1235 01:41:20,287 --> 01:41:22,255 கிட்டத்தட்ட ஒருவரையொருவர் அறியாமல், என் பிறந்த நாளை கொண்டாட 1236 01:41:22,322 --> 01:41:26,281 அது அந்தரங்க கட்சி போல உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து. 1237 01:41:26,359 --> 01:41:31,126 நாளை என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நாங்கள் பெருவை விட்டு வெளியேறுவோம், 1238 01:41:31,198 --> 01:41:34,361 இந்த வார்த்தைகள் பிரியாவிடை வடிவத்தை எடுத்துக்கொள் 1239 01:41:35,535 --> 01:41:38,800 அதில் எனது முழு முயற்சியையும் செய்ய விரும்புகிறேன் 1240 01:41:38,872 --> 01:41:41,841 இந்நாட்டு மக்களை அங்கீகரிப்பதில். 1241 01:41:43,076 --> 01:41:47,809 இடையறாது, அது நம்மை நிரப்பியது எங்கள் நுழைவாயிலில் இருந்து பொழுதுபோக்கு. 1242 01:41:49,482 --> 01:41:53,475 மேலும் ஒரு விஷயத்தை கொஞ்சம் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன் இந்த சிற்றுண்டியின் தலைப்பைத் தவிர. 1243 01:41:53,553 --> 01:41:56,249 ஆனால் கவலைப்படாதே நான் நடனமாடப் போவதில்லை. 1244 01:42:01,228 --> 01:42:04,026 அற்பமாக இருந்தாலும் எங்கள் ஆளுமைகள் 1245 01:42:05,432 --> 01:42:08,833 இந்த சந்தர்ப்பங்களில் நம்மைத் தடுக்கிறது உங்கள் நோக்கத்திற்கான பேச்சாளர்களாக இருங்கள் 1246 01:42:10,003 --> 01:42:14,997 நாங்கள் நம்புகிறோம், இந்த பயணத்திற்குப் பிறகு முன்பை விட உறுதியாக, 1247 01:42:15,609 --> 01:42:19,670 அமெரிக்காவின் பிரிவு என்று நிச்சயமற்ற மற்றும் மாயையான தேசியங்களில் 1248 01:42:19,746 --> 01:42:22,180 இது முற்றிலும் கற்பனையானது. 1249 01:42:23,550 --> 01:42:28,852 நாங்கள் ஒரு ஒற்றை மெஸ்டிசோ பந்தயத்தை உருவாக்குகிறோம் மெக்சிகோ மாகெல்லன் ஜலசந்தி வரை. 1250 01:42:30,624 --> 01:42:34,287 அதனால் என்னை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறேன் மாகாணசபையின் எந்தச் சுமையிலும், 1251 01:42:35,695 --> 01:42:38,687 இதோ பெரு. 1252 01:42:38,765 --> 01:42:41,131 மற்றும் அமெரிக்கா ஒன்றுபட்டது. 1253 01:42:47,140 --> 01:42:50,109 - ஆரோக்கியம். - சியர்ஸ்! 1254 01:43:49,169 --> 01:43:51,501 என்ன? உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1255 01:43:53,239 --> 01:43:56,470 படகு எங்கே என்று தெரியுமா? 1256 01:43:56,543 --> 01:43:58,875 இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை. 1257 01:44:03,116 --> 01:44:07,246 நான் என் பிறந்தநாளை கொண்டாட போகிறேன் மறுபுறம். 1258 01:44:07,320 --> 01:44:10,517 தெளிவு. நாளை எப்போது நீங்கள் செல்லும் படகைக் கண்டுபிடிப்போம்... 1259 01:44:10,590 --> 01:44:11,716 - இப்போது. - இப்போது இல்லை. 1260 01:44:11,791 --> 01:44:14,259 - இன்று என் பிறந்த நாள். - எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நீ இல்லை... 1261 01:44:14,327 --> 01:44:17,888 நீ பைத்தியம். நீங்கள் இரவில் ஆற்றைக் கடக்கப் போவதில்லை உங்களை பச்சையாக சாப்பிடும் விலங்குகளுடன். 1262 01:44:17,964 --> 01:44:19,989 வராமல் இருப்பதைப் பற்றி எத்தனை முறை நினைக்கிறோம்? 1263 01:44:20,066 --> 01:44:21,397 மிர். இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1264 01:44:21,468 --> 01:44:23,129 - இந்த முறை அது வேறு. - ஏன்? 1265 01:44:23,203 --> 01:44:26,070 உனக்கு உதவி செய்ய நான் இருக்கப் போவதில்லை. நான் ஈடுபடுவதும் இல்லை. 1266 01:44:26,139 --> 01:44:28,437 - நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பீர்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1267 01:44:28,508 --> 01:44:30,942 இங்கே வா, பரிதாபமான கழுதை. 1268 01:44:31,010 --> 01:44:33,240 நான் என்னை நினைத்தேன். உன் அம்மா என்னைக் கொல்லப் போகிறாள். 1269 01:44:33,313 --> 01:44:34,871 "பியூசர், இங்கே வா!" 1270 01:44:34,948 --> 01:44:37,917 எர்னஸ்டோ, நான் கேட்டேன். உன்னைப் பெற்றெடுத்த பரத்தையர். 1271 01:44:39,252 --> 01:44:41,584 எர்னஸ்டோ, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்! 1272 01:44:41,654 --> 01:44:43,713 குடுத்த அம்மா! 1273 01:44:43,790 --> 01:44:47,453 எர்னஸ்டோ, இங்கே வா! உன்னைப் பெற்றெடுத்த பரத்தையே! 1274 01:44:49,129 --> 01:44:51,495 - இங்கே வா, அடடா. - என்ன தவறு? 1275 01:44:51,564 --> 01:44:54,931 ஒன்றுமில்லை. இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் அவர் ஆற்றைக் கடக்க விரும்புகிறார். 1276 01:44:55,001 --> 01:44:56,730 யாராவது ஏற்கனவே இந்த ஆற்றைக் கடந்துவிட்டார்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1277 01:44:56,803 --> 01:44:58,532 நான் இங்கு வந்த வருடங்களில் யாரும் இல்லை. 1278 01:44:58,605 --> 01:45:02,939 - எர்னஸ்டோ, இங்கே வா. அடடா. - பையன், உன் நண்பனைக் கேள். 1279 01:45:03,009 --> 01:45:05,477 - இல்லை. நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. - இங்கே வா, பையன்! 1280 01:45:05,545 --> 01:45:07,570 "நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், எர்னஸ்டோ!" 1281 01:45:17,791 --> 01:45:21,022 எர்னஸ்ட்! 1282 01:45:21,094 --> 01:45:24,495 - திரும்பி வா! - ஆசாமி, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1283 01:45:26,266 --> 01:45:29,724 மின்னோட்டம் மிகவும் வலுவானது. 1284 01:45:30,670 --> 01:45:33,332 கரண்ட் உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறது! 1285 01:45:33,406 --> 01:45:38,400 - என்ன தவறு? - ஏதோ நகர்கிறது. 1286 01:45:38,912 --> 01:45:40,504 குடுத்து அம்மா. 1287 01:45:40,580 --> 01:45:44,346 எர்னஸ்டோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை. அடடா. 1288 01:45:44,417 --> 01:45:46,885 - மின்னோட்டம் வலுவானது. - அவர் என்ன செய்கிறார்? 1289 01:45:46,953 --> 01:45:49,615 எர்னஸ்டோ ஆற்றின் குறுக்கே நீந்த விரும்புகிறார், முட்டாள் 1290 01:45:49,689 --> 01:45:52,886 - நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், எர்னஸ்டோ. ஆனால் தயவுசெய்து! - எர்னஸ்ட்! 1291 01:46:00,467 --> 01:46:04,733 - எர்னஸ்டோவா? - அவர் இங்கே நீந்துகிறார். 1292 01:46:04,804 --> 01:46:07,864 - அது இருக்கிறது. - எர்னஸ்ட்! 1293 01:46:09,776 --> 01:46:12,108 இங்கே வா! 1294 01:46:13,313 --> 01:46:15,304 எர்னஸ்டோ, உங்களால் முடியும். 1295 01:46:21,321 --> 01:46:24,313 - எர்னஸ்ட்! - அது இருக்கிறது. 1296 01:46:31,631 --> 01:46:34,259 வாருங்கள், வாருங்கள். வாருங்கள், எர்னஸ்டோ. 1297 01:46:39,072 --> 01:46:42,200 போகலாம்! வாருங்கள், வாருங்கள்! 1298 01:47:26,786 --> 01:47:29,914 வந்தடைந்தது. பசங்க மகன். வந்தடைந்தது. 1299 01:47:29,989 --> 01:47:33,152 - வந்துவிட்டது! வந்துவிட்டது! - வந்தடைந்தார். 1300 01:47:34,694 --> 01:47:35,854 மைந்தனின் மகனே! 1301 01:47:52,879 --> 01:47:55,575 அது வருவதை நான் எப்போதும் அறிந்தேன். 1302 01:47:55,648 --> 01:47:57,878 எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 1303 01:47:57,951 --> 01:47:59,213 பசங்க மகன். 1304 01:48:32,785 --> 01:48:36,915 நான் அவளை இழக்கப் போகிறேன். அவர் தன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார், இல்லையா? 1305 01:48:36,990 --> 01:48:39,322 பிறகு சந்திப்போம், நெமெசியோ. 1306 01:48:40,693 --> 01:48:45,357 - குட்பை, அப்பா கார்லிட்டோ. - அப்பா கார்லிட்டோ மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார். 1307 01:48:45,431 --> 01:48:48,764 - எர்னஸ்டோ. இது உங்களுக்கு நன்றாக நடக்கட்டும். - பிறகு சந்திப்போம் நண்பரே. 1308 01:48:48,835 --> 01:48:51,963 - நாங்கள் உங்களை இழக்கப் போகிறோம். - நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கப் போகிறோம். 1309 01:48:52,038 --> 01:48:54,029 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1310 01:48:57,410 --> 01:49:01,107 - கவனித்துக்கொள், இல்லையா? - ஆம். நீங்களும். 1311 01:49:01,180 --> 01:49:04,206 சந்திப்போம். நன்றி. 1312 01:49:04,283 --> 01:49:07,116 பிறகு பார்க்கலாம். 1313 01:49:07,186 --> 01:49:08,949 எர்னஸ்டோ, உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1314 01:49:09,022 --> 01:49:13,118 - நன்றி. குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - ஒரு நல்ல பயணம். 1315 01:49:19,399 --> 01:49:22,459 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே. நல்ல பயணம் அமையட்டும். 1316 01:49:22,535 --> 01:49:25,333 நன்றி, மருத்துவர். 1317 01:49:25,405 --> 01:49:28,806 - பிறகு சந்திப்போம், மௌரோ. - நாங்கள் எப்போதும் உங்களை நினைவில் கொள்வோம். 1318 01:51:43,075 --> 01:51:46,408 நான் ஒரு பேச்சுக்கு திட்டமிட்டிருந்தேன் கதைகள் மற்றும் சிறந்த சொற்றொடர்களுடன். 1319 01:51:46,479 --> 01:51:48,674 எனக்கு ஒன்றும் நினைவில் இல்லை. 1320 01:51:48,748 --> 01:51:50,682 அப்படித்தான் நடக்கும். 1321 01:51:50,750 --> 01:51:53,412 சே. ஏய். 1322 01:51:55,388 --> 01:51:59,347 நீங்கள் வருவதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது காபோ பிளாங்கோவில் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டுமா? 1323 01:51:59,992 --> 01:52:03,086 வேண்டுமானால் பெற்றுக்கொண்டு வாருங்கள். உனக்காக காத்திருப்பேன். 1324 01:52:03,162 --> 01:52:05,653 எனக்கு தெரியாது. 1325 01:52:06,799 --> 01:52:09,131 எனக்கு தெரியாது. 1326 01:52:10,670 --> 01:52:14,538 மிர், மியால். இந்த நேரத்தில் பாதையில் நாம் சென்றது... 1327 01:52:16,209 --> 01:52:18,541 ஏதோ நடந்தது. 1328 01:52:20,813 --> 01:52:24,476 நான் சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று நீண்ட காலமாக. 1329 01:52:34,060 --> 01:52:36,392 எவ்வளவு அநியாயம், இல்லையா? 1330 01:52:41,133 --> 01:52:44,500 - வா. விமானம் புறப்படுகிறது. - ஏய், நான் கிளம்புகிறேன். 1331 01:52:44,570 --> 01:52:47,539 நிறுத்து, நிறுத்து. அங்கு, இது உங்களுக்கு உதவும். 1332 01:52:49,709 --> 01:52:52,200 - நீங்கள் காப்பாற்றினீர்களா? - இது உங்களுடையது. 1333 01:52:53,746 --> 01:52:56,078 - ஏய், நான் கிளம்புகிறேன். - ஆம். 1334 01:53:06,592 --> 01:53:08,924 நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன், இல்லையா? 1335 01:53:17,970 --> 01:53:20,302 பியூசர். 1336 01:53:25,878 --> 01:53:29,370 இல்லை. நான் உங்களுக்கு மிக முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல விரும்பினேன். 1337 01:53:29,448 --> 01:53:32,144 எனக்கு ஏப்ரல் 2ம் தேதி பிறந்தநாள் இல்லை. எனது பிறந்த நாள் ஆகஸ்ட் 8ஆம் தேதி. 1338 01:53:32,218 --> 01:53:34,345 - உங்களைத் தூண்டுவதற்காகத்தான் இதைச் சொன்னேன். - எனக்குத் தெரியும். 1339 01:53:34,420 --> 01:53:37,651 - உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா? பசங்க மகன். - ஆம். 1340 01:53:51,537 --> 01:53:54,301 - பிறகு சந்திப்போம், அன்பே. - விடைபெறுகிறேன் நண்பரே. 1341 01:54:28,808 --> 01:54:32,744 இது கதையல்ல ஈர்க்கக்கூடிய சாதனைகள். 1342 01:54:32,812 --> 01:54:38,114 இது ஒரு நொடியில் இரண்டு உயிர்களின் துண்டு அதில் அவர்கள் ஒன்றாக ஒரே பாதையில் சென்றனர் 1343 01:54:38,184 --> 01:54:41,347 லட்சிய அடையாளத்துடன் மற்றும் கனவுகளின் இணைப்பு. 1344 01:54:42,822 --> 01:54:48,852 அது எங்கள் பார்வையாக இருந்தது மிகவும் குறுகிய, பகுதி, அவசரம்? 1345 01:54:48,928 --> 01:54:51,863 "அவை எங்கள் முடிவுகளாக இருந்தன மிகவும் கடினமானதா? 1346 01:54:52,999 --> 01:54:54,933 இருக்கலாம். 1347 01:54:55,935 --> 01:54:59,166 ஆனால் அந்த இலக்கற்ற அலைச்சல் எங்கள் பெரிய எழுத்து அமெரிக்காவிற்கு 1348 01:54:59,238 --> 01:55:02,401 நான் நினைத்ததை விட இது என்னை மாற்றிவிட்டது. 1349 01:55:02,475 --> 01:55:05,876 நான் இனி நானல்ல. 1350 01:55:05,945 --> 01:55:09,312 குறைந்த பட்சம், நான் அதே உள் என்னில் இல்லை.